Traducción al español, sin fines de lucro, de la popular novela de la autora Chesshire, 'Oxygen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series', y...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi propiedad, todo es trabajo de la autora CHESSHIRE y FaCai Novels quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí basándome en la traducción al inglés de Houzini, la traducción al inglés es una traducción aproximada, hay muchos errores e inconsistencias y por ende mi traducción también las tendrá, pero trato de corregir los que pueda. Si hay algún error de ortografía, gramática o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto lo resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 21
N/T: Hola, en este capítulo tuve otra vez algunas complicaciones al traducir, lo que se me ocurrió hacer fue re-interpretar lo que pienso que querían decir. Simplemente escribo lo mismo o algo similar, pero con diferentes palabras >.<, por lo regular lo copio y pego directo de word y no lo vuelvo a revisar, de ahora en adelante, lo revisaré y haré algunos cambios antes de publicarlo porque se me han escapado varios errores en capítulos anteriores. También en los próximos capítulos puede que ponga más notas cortas (no como esta) en algunas cosas que sienta yo que tengan que ser explicadas, ahora sí ya me callo...
¡Disfruten el capítulo!😗
--------
"Kao... no te puedes sentar aquí"
"¿Por qué no P'Wine?"
"No hay lugar para una persona soltera. Está lleno de color rosa y arcoíris. Cuando lo miro, siento que mis riñones están temblando".
"¿Las personas enamoradas son así P'?"
"Yo me moveré" dije para interrumpirlos mientras tocaba a la persona que estaba sentada en la mesa para que mirara arriba cuando realmente me quería levantar para moverme... Si no fuera por Ai'Wine jalándome de las mangas para detenerme.
"Simplemente estaba molestando. No hay muchas personas aquí esta mañana, por eso quería molestar, amigo mío" Ai'Wine dijo, después se volteó para chismosear con Kao. En vez de sentirme feliz de verlos llevarse tan bien, siento que hay unos extraños sentimientos en mi espalda.
El caos seguramente ocurrirá... y sin mencionar, me pregunto qué y cómo sería si Ai'Noh estuviera alrededor.
En realidad, hoy, el hecho de que estemos todos reunidos en esta inusual mañana era una mera coincidencia. Por lo regular me tengo que levantar temprano porque tengo que levantar al Husky. Pero hoy, no sabía por qué este Husky pudo levantarse tan rápido. No tomó mucho esfuerzo para levantarlo como todos los días.
