Traducción al español, sin fines de lucro, de la popular novela de la autora Chesshire, 'Oxygen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series', y...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi propiedad, todo es trabajo de la autora CHESSHIRE y FaCai Novels quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí basándome en la traducción al inglés de Houzini, la traducción al inglés es una traducción aproximada, hay muchos errores e inconsistencias y por ende mi traducción también las tendrá, pero trato de corregir los que pueda. Si hay algún error de ortografía, gramática o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto lo resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 17
Ya que he estado mirando el teléfono todo el rato, parece que Solo lentamente empezó a entender que la llamada de hace rato no era de Kao como había pensado. No sabía cuánto tiempo había pasado desde que estamos aquí sentados así. No dije nada, tampoco Solo. Simplemente nos quedamos mirando el uno al otro en silencio, esperando por el momento para empezar a hablar.
"¿Tienes hambre?" al final, yo soy quien rompe el silencio y la incómoda atmósfera entre nosotros.
"Guitar..." Solo me miró con ojos suplicado. Sus ojos que lucen fríos para otros, pero no para mí.
"La persona que llamó..." comencé a hablar. Solo inmediatamente me miró con ojos enojados, "Él dijo que, si sigues pensando en mí como un amigo, por favor no desobedezcas a Khun Tan..."
Jalé justo a tiempo su mano que estaba a punto de golpear la mesa porque sabía que él reaccionaría así.
"Jay..." Solo rechina sus dientes mientras sostiene mi mano apretándola hasta que duele.
"So..." Sonreí y cambié la posición de nuestras manos, y en cambio, yo sostenía su mano. "So dijo que, si está listo, entonces tú le contarías a P'... y P' respeta esa decisión".
Si él no quiere que yo sepa, entonces continuaré sin saberlo e incluso si estoy dudando, aun así, no preguntaré.
"Pero So debe saber que... si no quieres que me encuentre en un camino sin salida, entonces nosotros debemos de hablar sobre esto y tenemos que solucionar este problema. Si So quiere que P' esté aquí, entonces So debe contarle a P'. Nos podemos ayudar el uno al otro" acaricié la mano que me sostenía con fuerza hasta que aligero su apretar. Solo seguía mirándome a la cara y yo solamente puedo mirarlo de igual manera... con ojos comprensivos.
Comprendí todo a pesar de que él no dijo nada... comprendí que él tiene sus propias razones.
"Si So es feliz con cómo estamos en este momento, entonces dejémoslo ir (el problema). Y P' será feliz el día de hoy también... pero, el día cuando el problema de repente llegue y P' no sepa nada, So debe saber que todo llegará a un camino sin salida donde no podremos hacer más que separarnos" no puedo decir nada más, solamente le sonrió a la persona cuyos ojos estaban mirando abajo.
