Traducción al español, sin fines de lucro, de la popular novela de la autora Chesshire, 'Oxygen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series', y...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi propiedad, todo es trabajo de la autora CHESSHIRE y FaCai Novels quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí basándome en la traducción al inglés de Houzini, la traducción al inglés es una traducción aproximada, hay muchos errores e inconsistencias y por ende mi traducción también las tendrá, pero trato de corregir los que pueda. Si hay algún error de ortografía, gramática o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto lo resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 36
Me levanté un poco temprano de lo que normalmente hacía porque hoy es un día especial. Además de que hoy es el último día que nos quedamos aquí, también es el último día del año.
Y lo más importante... hoy es el cumpleaños del gran Husky, quien actualmente está durmiendo.
Me moví lentamente y silenciosamente para salir de la cama. Intentando con todas mis fuerzas no despertar a Solo porque yo mejor que nadie sé que tan susceptible es este Husky. Afortunadamente, hablamos con los lugareños hasta muy tarde en la noche, así que él estaba más cansado de lo habitual hoy.
Por lo regular, las personas de aquí se levantan muy temprano. Solamente con caminar en el pueblo ya podemos escuchar a las personas haciendo sus labores. Pero el día de hoy era diferente, los alrededores estaban en silencio. Como si nadie se hubiera levantado todavía a pesar de que era imposible. Caminé a la casa de Tía Jit, la cual estaba ubicada en medio del pueblo. Entre más me acercaba a la casa, más claro podía escuchar los ruidos de su casa.
"Abuela, comienza un nuevo año. Por lo regular, ¿Qué hace la gente en la ciudad?".
"Ellos lo celebran...".
Simplemente me quedé parado escuchando la conversación por un rato. Escuché que los niños le estaban haciendo preguntas sin parar a Tía Jit. Eché un vistazo adentro y vi que los niños estaban sentados en un círculo ayudando el uno al otro a hacer algo.
"¿Qué están haciendo ustedes?" asomé mi cabeza por la puerta, pero no entré a la casa. Los niños levantaron sus manos para darme un waai, después se voltearon de nuevo para continuar lo que estaban haciendo. En realidad, ellos estaban ayudando a separar las hortalizas.
"¿Los Profesores querían comer algo en especial?" la amable Tía Jit se volteó y me sonrió, después ella señaló a los ingredientes que eran más de lo normal.
"No. Preparar algo fácil es mejor. Tía, ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?".
"No, profesor. Estos niños ya son suficientes para ayudarme. Hay otros platillos que las casas están ayudando a preparar. Puede ir a dar un paseo primero, Profesor".
