Advance Bravely En Español

¿Quién esta hablando ahí?

CAPÍTULO 2: ¿Quién esta hablando ahí?

     Ya de vuelta en el cuartel policial, sus camaradas esperaban alineados para darle la bienvenida al triunfante Xia Yao.

      - "Ey Xia Yao, ¿Ha sido seleccionado tres veces?"

     - "Las otras comisarías han venido con numerosas oficiales de policía que reclaman poder hacerse una foto contigo".

     - " El capitan quiere darte una fiesta de celebración y los hermanos comentan sobre salir de fiesta —".

- "......."

      Eran numerosas las personas que rodeaban a Xia Yao todas ellas con mucho que decir. Xia Yao. Xia Yao iba lentamente recogiendo sus cosas, las empacó y puso una perfecta y superficial sonrisa "Esto... estoy algo cansado. ¡Cuando este libre, podemos hablar sobre ello!" Se puso la chaqueta sobre sus hombros y dio un gran paso desapareciendo de los ojos de todos.

     -Oh ¿Quién lo diría por la forma en la que luce?

    - "¿Es correcto para un extranjero robar su primer beso y seguir esperando que este feliz?

    - ¡No me vaciles!

      Xia Yao vive en Wang Fuijing, la Ciudad Imperial, bajo cientos de pisos Chinos. Solo hay tres habitaciones en la construcción, la habitación principal tan grande como una cancha, la cama esta situada en el medio.

     Después de oír unos pasos, la madre de Xia asomó su cabeza fuera de su estudio.

     - ¿Ya de vuelta?

     Xia Yao se cambió los zapatos mientras preguntaba:

     -Mamá, ¿Tenemos desinfectante en casa, verdad?

    -¿Por qué... te has manchado la ropa con aceite corporal?

    -No, quiero usarlo para un baño de burbujas

     Su madre lloró y rio a la vez.

     - Mi niño, haciendo cosas estúpidas, quieres usar eso para lavar su boca, ¿Estás buscando quedarte calvo?

     Xia Yao no dijo nada, hizó una mueca y se fue de vuelta a su habitación.

     -¡Hola!

     Las palabras de su mascota de la infancia a la que Xia Yao había creado desde hacía tiempo. Su lengua era muy rápida. Xia Yao había intentado enseñarle a hablar algunas veces cuando tenía tiempo libre. No había tenido tiempo por lo que había decidido hacer una grabación y colgarla en la ventana, por lo que su amigo había tenido que seguir a la maquina para aprender ha hablar.

      Cuando Xia Yao volvía a casa, lo primero que siempre hacía era hablar con su mascota. Pero no tenía ningún interés en hacer eso esa noche. Cuando se cambio de ropa, se tumbo a través de toda su cama. Sus ojos miraban directo al techo. No sabía en que estaba pensando.

      Sin embargo, hoy su mascota parecía bastante interesado en repetir una y otra vez lo mismo que había aprendido en una de las canciones de la grabadora.

      -Beso y beso, beso y beso, y besarte tan cerca...

       La frente de Xia Yao ardía con sus rojas e hinchadas venas, queriendo arrancar el corazón del pájaro y lanzarlo lejos.

        -¿Qué es lo que dices cuando cantas? Solo cantas "beso" Tienes que cantar algo más agradable, canta como la grabadora pero sin electricidad, como un casete tocando desde su corazón.

       Como resultado, Xia Yao abrió el repetidor encontrándolo encendido, y la canción que sonaba era exactamente la misma que el pájaro estaba cantando.

        La grabadora seguía cantando y el pájaro lo repetía de nuevo, creando una versión electrónica del dueto.

        -¡No cantes!- Gritó Xia Yao.

        Su amigo aprendió la lección -"No cantes"

        Y entonces siguió cantando.

        Cuando Xia Yao parecía tener algo de suerte, la puerta se abrió de repente dejando la cara de Peng Ze aparecer en su campo de visión.

       -¿Cómo es que has venido?

     Peng Ze llevaba una gorra de baseball y entro rápidamente.

       - No contestas a mis llamadas. Así que solo podía ir hasta ti e invitarme a mí mismo. Hay una fiesta de recepción esta noche para celebrar tu victoria. Tu debes.. solo tienes que unirte"

     Xia Yao respondió sin ni siquiera pensar, -No quiero ir...

      - No digas que no de inmediato, ¿vale? Es una fiesta... la sala ya ha sido reservada, hay mujeres increíblemente bonitas invitadas también, no puedes dejarme tirado, ¿cierto?

       Xia Yao estaba jugando con dos nueces, fingiendo que no lo había oído.

       Peng Ze se apoäoy en un pie, y uso los dedos del otro para darle golpecitos a Xia Yao... con una expresión imposible de descifrar.

      - Me pregunto... ¿Cómo puedes vivir en aislamiento? ¿Qué ha pasado?... Antes cuando acudías a los cocteles, ¿No viste a nadie? Mis amigos y yo queremos entenderte. Tienes una alfombra roja... ¡Tú corazón debería ser también rojo!

     -...No estoy interesado.

       Poco podía responder Peng Ze ante esto.

        Al mismo tiempo, su pájaro dijo: -¿Quién esta hablando ahí?

        Esas cuatro palabras sonaron muy flojas, con cuidado, con un tipo de suspense y con una voz supernatural. Peng Ze estaba cara a cara con Xia Yao y estaba seguro de que él no había hablado.

      -¿Quién esta hablando ahí?

       Peng Ze quedó en shock y volvió su mirada ha Xia Yao. Él definitivamente no era el que había hablado.

     -¿Has... oído un ruido extraño?

     Xia Yao se rió secretamente, mirando indiferente dijo:

      -No.

      En ese momento una suave voz preguntó:

      -¿Quién esta hablando ahí?

       Peng Ze era una persona supersticiosa, y de repente sonrío apuntando a Xia Yao mientras su mano temblaba.

      -¿Crees que puedes engañarme usando la ventriloquia?

       Xia Yao:

        -...

________________________________________________________________________

Es mi primer intento de traducción, así que me gustaría saber que opináis y cómo podría mejorar. Gracias por leer.