Advance Bravely En Español

Bajo control

Al día siguiente, aunque era fin de semana, Xia Yao fue incapaz de atender al entrenamiento debido a sus heridas. Por lo que por la mañana decidió acercarse para visitar a Zhang Tian en el hospital, y por la tarde salir con Peng Ze.

Peng Ze estaba en el billar. Li Zhen Zhen quien llevaba un conjunto completamente destrozado se paró justo a su lado, observándolo perezosamente. No muy lejos de ellos había un grupo de hermosas mujeres viendo la partida mientras hablaban animadamente.

En el momento en el que Xia Yao entró en el club, alguien silbó, no era un hombre sino una mujer de las que estaba sentada en el centro de la multitud con una gorra puesta.

Peng Ze se giró inmediatamente al escuchar el silbido. Dándose cuenta de la llegada de Xia Yao, se apresuró hacia su recién llegado amigo, atónito.

-Esto es... ¿Qué te ha pasado?

Xia Yao respondió con un tono aburrido, -Hace dos días mientras íbamos a detener a un hooligan. Fui descuidado y me caí.

-¡No... deberías haber arriesgado tu vida de esa manera! -Dijo Peng Ze con una expresión desgarradora.

Xia Yao no tuvo la oportunidad de contestar, ya que fue interrumpido por una chirriante voz cerca de él:

-Pengzi, es tu turno.

Peng Ze se giró hacia Li Zhen Zhen, moviendo su taco de billar y entonces gritó:

-¡Cariño, ven y juega algunas rondas por mí!

Li Zhen Zhen se acercó a él, moviendo sus caderas. Cuando sus ojos se encontraron con los de Xia Yao, ambos se quedaron congelados sin mostrar ninguna emoción.

Solo cuando Li Zhen Zhen se había ido, Xia Yao le preguntó a Peng Ze: -¿Qué ha pasado con la chica a la que estabas persiguiendo?

-Sigue igual, - Peng Ze levantó la barbilla. -Es la que lleva una gorra, en el medio.

(N/T: ¿Quién lleva una gorra dentro de un bar? ¿No es como llevar las gafas de sol puestas?)

Xia Yao frunció sus cejas, evaluando tranquilamente a la chica por un tiempo, antes de soltar una declaración sin emociones, -¿Alguien tan normal?

-No es extraordinaria, pero me gusta su carácter, inusualmente directo. (N/T: Peng Ze acabas de ganar puntos). Peng Ze se concedió a sí mismo con una pequeña sonrisa, sintiéndose particularmente satisfecho con su elección.

Los ojos de Xia Yao se dirigieron desde la mujer hasta Li Zhen Zhen. Aunque no le gustaba esa forma de ser tan femenina, pero era innegable que era mucho más atractivo que la chica que le gustaba a Peng Ze.

-Después de todo, ¿Qué tal la progresión? -Preguntó de nuevo Xia Yao.

-¡¡Va muy bien!! Ves, ha estado mirándonos todo el tiempo, siguiendo de cerca todos nuestros movimientos...

El rostro de Xia Yao se oscureció. Atento a ese "nos", ¿Todo eso merece estar orgulloso?

Ambos jóvenes continuaron cotilleando durante un rato. Xia Yao se dió cuenta de que Li Zhen Zhen estaba constantemente mirando hacia ellos, poniendo morritos y destacando, resumiendo, varias expresiones únicas. Normalmente Xia Yao hubiera acabado estando realmente irritado, pero por alguna razón, quería seguir hablando un rato más.

(N/T: ¿Muchas cosas en tu cabeza?)

-¿Se ha enamorado de ti ese joven afeminado?¿No te está mirando de una forma rara?

Peng Ze se rió entre dientes, y orgullosamente respondió: -Estamos pegados el uno al otro 24/7, ¿Así que cómo puede no acabar pensando en mí? -Una vez dicho esto, se acercó para susurrarle al oído a Xia Yao: -Hemos intentado masturbarnos en la misma cama, y ha sido realmente satisfactorio.

-J*der. -Xia Yao elevó sus cejas, -Supongo que ahora podéis seguir con la casa en llamas.

-No... no... -La expresión en la cara de Peng Ze se puso seria de repente: -Ambos somos hombres, está bien jugar juntos pero no se puede convertir en algo real. Además ella es la que me gusta, no él.

Xia Yao continuó preguntando: -Entonces, si consigues conquistar a la chica solo para darte cuenta de que él se ha enamorado de ti, ¿Qué vas a hacer?

- Sacaré a coalición nuestro contrato. Acordamos desde el inicio que era su responsabilidad controlarse a sí mismo. Qué otra cosa voy a hacer, él no es del tipo obstinado, ¿Crees que solo lo ha hecho conmigo? ¡Probablemente haya estado con varios chicos ya!

(N/T: ¿Hacerlo contigo? ¿Hacer qué?... no parece que hables solo de tocamientos...)

Xia Yao se encendió un cigarrillo en silencio, sintiéndose incómodo. Peng Ze siguió hablando. -No le des vueltas, se lo que estoy haciendo. (se nota...). Evitaré ir por el camino incorrecto.

Xia Yao murmuró: -Y si él es tan generoso que llega a hacerte creer que ambos hacéis una buena pareja, ¿En ese momento qué harías? (N/T: ¿Preguntas por él o por ti?

La respuesta de Peng Ze fue rotunda: -¡Jamás cometeré ese error, e incluso si lo hago, eliminaré el pensamiento en el mismo instante en el que aparezca! Soy un hombre ejemplar, ¿Cómo podría difamarme a mi mismo de esa manera?

(N/T: ¿Os acordáis los puntos que había ganado antes? Pues los acaba de perder todo, ahora es cuando realmente espero que termine comiéndose sus propias palabras al igual que a Li Zhen Zhen.)

Xia Yao apagó de golpe el cigarrillo, y añadió: -Me voy.

-¿Por qué tienes tanta prisa? Acabas de llegar.

-Estoy ocupado.

Xia Yao se apresuró a salir del bar, dejando las palabras flotando en el aire.

Peng Ze se enfadó: -¿Qué había dicho para provocar a su amigo? Cuando Xia Yao había llegado estaban bien...

____________________________

Paremos un segundo para apreciar lo lejos que está llegando Xia Yao, y como se está abriendo a Yuan Zong. Me encanta que incluso le haya sentado mal que crean que eso es difamatorio.