Advance Bravely En Español

Defraudado de nuevo.

Los ojos de Wang Zhi Shui estaban cubiertos de agua, y la expresión de su cara estaba llena de resentimiento.

-Si no hubiera sido por que me cargaste hasta tu casa y me enseñaste todos tus lujos. ¿Habría sido capaz de robarte? Si no fueras tan rico, no habrían cientos de zapatos en tu zapatero. No habría sentido la diferencia y simplemente me habría ido. ¿No es todo por qué tú me dejaste saborear la dulzura del lujo y yo ya no fui capaz de salir de ahí? Si no fuera por la decepción que recibí por ti, ¿Cómo habría llegado hoy hasta aquí?... Dices que no fuiste tú. ¿A quién estás mintiendo?

Xuan Da Yu escuchó a Wang Zhi Shui lamentarse a través de una serie de quejas que encontró convincentes. Y se dio cuenta de que entre esos trescientas sesenta y seis lamentos había algo de razón. En todas las áreas había gente que estaba en la cima. Pero si alguien podía hacer que una escoria como Wang Zhi Shui sea justa, eso contaría como algo bueno. (N/T: 🤦‍♀)

Detrás de cada metáfora, había una historia llena de tristeza. Para Xuan Da Yu escuchar la trágica experiencia de Wang Zhi Shui era más insoportable que llevarlo a comisaría.

(N/T: Como se nota que es rico de cuna... porque muchas luces no tiene)

-¡Bájate primero! -El tono de Xuan Da Yu parecía más calmado.

El corazón de Wang Zhi Shui seguía intranquilo. -Primero prométeme que no me pegarás si lo hago

-No te golpearé, ¡ahora suéltame!

Wang Zhi libero sus piernas que aún rodeaban las caderas de Xuan Da Yu, y se separó. Sus ojos estaban fijos en el suelo, y adoptó una posición defensiva. Viendo que Xuan Da Yu no tenía la intención de usar sus manos para golpearlo, su corazón descansó oficialmente.

Xuan Da Yu sacó un cigarrillo y se lo colocó en el borde de los labios. En ese momento, Wang Zhi Shui le quitó el cigarrillo de la boca y se lo colocó entre los dedos antes de apoyarlo en su propia boca. Entonces añadió descaradamente a Xuan Da Yu: -Se que tienes otro...

Xuan Da Yu miró a Wang Zhi Shui directo a los ojos, y después de un buen rato le preguntó: -¿Cuál es tu verdadero nombre?

-¡Wang Zhi Shui!

-Basura. -Declaró Da Yu enfadado. -Fui a la comisaría ese día y mi amigo que pertenece a la unidad de investigación lo comprobó y tu nombre no estaba en los expedientes.

-Todavía no me he establecido.

Xuan siguió con las preguntas: -¿De dónde eres?

Wang Zhi Shui retorció los labios dos veces antes de contestar: -Shandong's.

-¿Entonces vienes vagando desde el norte?

Wang Zhi Shui aspiró de su cigarrillo, y el humo se esparció desde los bordes de su boca. El sabor no era tan bueno como había esperado.

-Mi hermana se ahogó, así que a mi me llamaron Wang Zhi Shui. Cuando aún era un niño, mis padres se divorciaron. Mi madre se volvió a casar. Mi padre lo vendió todo y me mandó a vivir con mi abuela. Básicamente, crecí en medio de la ridiculez, siempre tenía atrasos para pagar mis clases, y no podía soportar que los otros estudiantes me miraran como si fueran superiores con esos ojos de pena, así que deje el instituto, y empecé a los 13 a trabajar limpiando platos en un restaurante... por 240 yuanes al mes.

-Entonces mi abuela falleció. Mi abuelo y mi tío también se fueron. Nadie me aceptaba así que vine a Beijing. He estado deambulando por aquí desde hace unos 7 u 8 años, y no tengo un sitio fijo en el que estar. Hoy probablemente dormiré en una estación de tren, mañana en el hall de un hospital. Vendí todas mis cosas... A veces voy a trabajar en una fábrica de comida que produce carne de cerdo, ¿Alguna vez has visto cómo usan un hacha para partir un cerdo en dos?... Durante el Año Nuevo Chino, trabajo horas extras por lo que me paso dos días seguidos sin dormir. Y no recibo paga extra, todo por unos 600 yuanes al mes. Después de eso, recorro la ciudad. No tengo los estudios necesarios para buscar un trabajo de oficina, por lo que todo lo que puedo hacer son trabajos en los que me explotan. Cuando un inmigrante es un vendedor ambulante, puedo lanzar la ropa en el zoo y ganar algo de dinero... pero no es suficiente.