Advance Bravely En Español

El arduo camino hasta la casa de tu marido.

Los siguientes dos días consecutivos, todo el esfuerzo de Xia Yao se dedicó a... "arreglarse" a sí mismo.

Mientras tanto, por un lado Xia Ren Zhong seguía molestándolo, -Ya te he dado el teléfono de esa chica, ¿Por qué no aun no le has llamado

-¿No ves que tengo heridas en la cara? -Xia Yao se frotó un poco de pomada en la mandíbula, acariciando pacientemente, y luego se miró de izquierda a derecha en el espejo, respondiendo despreocupadamente, -¡La primera impresión en la primera cita debe ser excepcional!

Xia Ren Zhong se rió, acariciando el pelo de Xia Yao.

-Es sólo una pequeña lesión, hijo mío, incluso con estas marcas, sigue siendo muy atractivo.

Xia Yao puso cara de enfado: -Solo intento no asustarla.

-¿Es grave? Déjame ver. -Xia Ren Zhong hizo girar el cuerpo de Xia Yao.

Xia Yao le señaló la fea hinchazón de su mandíbula provocada al ser asfixiado por Heizi.

Xia Ren Zhong puso los ojos en blanco, -¿Llamas a esto una lesión? Si no la miras a través de una lupa nunca serás capaz de verla. Eso no es nada, ¿Quién va a poder verlo?

-Puede que no prestes atención, pero hay otros que sí lo hacen. -Especialmente alguien cuyos ojos son aún más claros que una lupa. Entonces, Xia Yao tomó su maquinilla de afeitar y comenzó a afeitarse.

Xia Ren Zhong puso cara desesperación y volvió a la sala donde la madre Xia estaba sentada, -Tú hijo se ha vuelto mucho más diligente hoy en día, parece un monje cuidando su apariencia. (N/T: Esta referencia me ha dejado muerta.)

La Sra. Xia no dejó de captar la atención de Xia Ren Zhong, -A diferencia de alguien que corría todo el día con su ropa arrugada cuando era más joven.

-¿De qué estás hablando? ¿Cuándo ha sido eso tan raro? -Xia Ren Zhong preferiría morir antes que admitirlo.

La Sra. Xia se rió, -Dime por qué un viejo como tú debería preocuparse tanto por lo que hace tu joven hijo.

Xia Ren Zhong hizo que la señora Xia quisiera fruncirle el ceño.

-¿No te has enterado? La única vez que un hombre se preocupa por su apariencia es cuando está profundamente enamorado, por eso digo que es una gran señal, es bueno preocuparse tanto.

(N/T: Concuerdo con que esta profundamente enamorado.)

Xia Ren Zhong respondió: -No me preocupa que se arregle, sólo me preocupa que pierda el tiempo, además, me voy en dos días, para entonces no sabré cómo han progresado las cosas

-Preocupate por tí mismo, yo te llamaré si surge algo. Tanto si tiene éxito como si no, ¡Tu presencia no va a cambiar nada! Xia Ren Zhong cayó en un profundo pensamiento, un brillo claro y oscuro rezumaba de sus agudos ojos militares. Se inclinó hacia los oídos de la señora Xia de una manera misteriosa.

-¿Mi hijo está absorto en ponerse guapo últimamente?

La señora Xia lo contempló por un momento, -Sí, especialmente durante estos últimos meses, muy diferente a hace dos años cuando prefería morir antes de que le molestara siquiera en retocarse la cara. Ayer, busqué en su armario, todas sus ropas estaban inmaculadamente elegidas y arregladas.

-¡Parece que va muy en serio con este encuentro! -Los ojos de Xia Ren Zhong irradiaban felicidad.

(N/T: Los míos también Xia Ren, yo también creo que va increíblemente en serio.)