Advance Bravely En Español

¡Tu hermana intenta matarme!

Primero que nada daros las gracias por las 25.000 visitas nunca pensé que iba a alcanzar este número con mi primera traducción. Y más cuando no es una historia moderna, sino que la elegí por ser una de mis favoritas... Miles de gracias. Se que para muchos puede no ser gran cosa, pero yo estoy agradecida a cada uno de vosotros que habéis dedicado algo de vuestro tiempo a leer algo traducido por mí. Gracias de nuevo, y ahora sí os dejo con el capítulo.

_____________________

Después de que Yuan Ru se fuera, Wang Shuang estaba determinada a quedarse. Sus grandes ojos se movían en todas las direcciones posibles mientras que su dedo se movía distraídamente en un mechón de pelo al azar. Poco después, Shi Tianbiao también se fue a casa, dejándolos a ella y a Yuan Zong solos. Wang Shuang no estaba segura de que decir.

Yuan Zong creía que la joven estaba esperando a su hermana, así que envió a uno de los aprendices que pasaba cerca.

El joven se acercó a Wang Shuang y le señaló con el brazo: -Por favor sígame a la sala de invitados.

Yuan Zong estaba a punto de abandonar la sala cuando Wang Shuang se apresuró a llamarle. -No, me gustaría hablar con el profesor Yuan... Profesor Yuan.

Yuan Zong se detuvo y se giró para mirarla con una actitud indiferente.

Wang Shuang balbuceó frenéticamente: -Oh um... tienes unas manos muy grandes.

Se rió tímidamente, pero Yuan Zong permaneció perfectamente estoico, como un bloque de hielo, apagando la llama de su corazón.

-Tus piernas también son gigantes...

Nadie podía culpar a Yuan Zong por no reaccionar, ella misma sentía que no paraba de balbucear palabras sin sentido. ¿Qué estoy diciendo? Cuanto más se estresaba sobre qué decir, más grande era el agujero que se auto cavaba.

-Tienes una gran estructura...

(N/T: Por lo menos la chica se da cuenta.... como siga así lo siguiente que le va a decir que tiene grande es....)

Yuan Zong: -...

Wang Shuang se golpeó la cara mentalmente (🤦‍♀️) ¿Dónde se había dejado el cerebro?

Esta vez, Yuan Zong habló:

-Perdona, ¿Qué quieres?

Nada más oír esto, Wang Shuang supo que algo no iba bien. He venido hasta aquí para ver a mi posible futuro novio, ¿Y ahora me preguntas qué es lo que quiero? ¿Ha habido algun malentendido por parte de Yuan Ru? ¿O esto es un rechazo directo?

-¿Yuan Ru no te ha dicho el motivo por el que he venido hoy?

La respuesta de Yuan Zong fue breve: -Aún no he mirado mi movil.

Yuan Zong se quejó mentalmente: bueno alguien había dicho que Yuan Zong se había vestido especialmente para ella. No se podía confiar en Yuan Ru... Lo que sea, digamos que Yuan Zong se ha puesto un nuevo estilo hoy porque ha sentido la presencia de una mujer por primera vez en su vida. Así que aquí estoy yo, ¿Sería una pena no intentar al menos crear una conexión entre nosotros?

(N/T: Otra Yuan Ru noooooo, creo que voy a convertir el icono del golpe en la cara en mi favorito.... o gastarlo porque llevo dos capítulos sintiéndome así)

Percibiendo que los ojos de Yuan Zong estaban constantemente recorriendo la sala con la mirada, más centrado en las filas de estudiantes que en ella, Wang Shuang dijo que era el momento de empezar a trabajar y llamar su atención.