Advance Bravely En Español

Excepcionalmente obediente.

A la mañana siguiente, cuando Xia Yao salió de su habitación, vio a su padre bebiendo té en la sala de estar. Xia Yao gritó torpemente "Papá", para luego apartar la mirada rápidamente antes de deslizarse de nuevo a su dormitorio.

Una rara cena de reencuentro ocurrió esa misma noche en la residencia de Xia.

Durante la cena, mientras Xia Yao intentaba no sacar el tema, Xia Ren Zhong también dudaba. Afortunadamente, tanto el padre como el hijo evitaban discutir sobre el evento de anoche a toda costa, y así la comida continuó en armonía.

Sin embargo, después de que Xia Ren Zhong hubo ahogado sus nervios en una o dos copas de vino, su mirada empezó a ir continuamente hacia Xia Yao.

"Ah, mierda..." Pensó Xia Yao mentalmente.

Y entonces Xia Ren Zhong dijo: -Cumplirás veinticinco años a finales de este año, ¿sí? Deberías estar pensando en buscar pareja.

Sin estar sorprendido por el comentario de su padre... Xia Yao agachó la cabeza y comenzó a comer mecánicamente.

La Sra. Xia añadió: -Le presenté a una posible chica una vez, pero no duró ni una semana.

(N/T: Más bien ni una cita... Yuan Zong y su hermana son capaces de alejar a cualquiera antes ni de que piense en acercarse.)

-¡Esto no puede continuar!" Xia Ren Zhong dijo, "cierta edad requiere ciertas metas, tienes un trabajo estable, es hora de que aprendas a amar a alguien.

(N/T: ¿Alguien me explica la obsesión de los padres por que los hijos tengan pareja? Que necesidad de presionar... )

Xia Yao dijo, -No hay necesidad de apurarse, muchos de mis amigos siguen solteros. Hoy en día la gente se casa más tarde, un matrimonio prematuro solo lleva a mayores tasas de divorcio.

-No te estoy forzando a casarte. -Enfatizó Xia Ren Zhong. -Solo te digo que encuentres una novia para aligerar tu actual estilo de vida, para que no te sientas tan solo.

Xia Yao cogió un poco de tofu y lo puso en el tazón de su padre, -Por favor, come.

-Ni siquiera intentes dirigir la conversación en otra dirección. -Dijo Xia Ren Zhong, -Vi lo que estaba escondido bajo tu manta anoche, no intentes esconderlo.

(N/T: Oh oh... Xia Yao estás en problemas)

Un rayo golpeó a Xia Yao, su cuerpo tembló, atragantándose con el arroz que aún tenía en la boca.

Y entonces Xia Ren Zhong añadió otra declaración, -¡No importa lo lograda que esté esa cosa, nunca puede compararse con una mujer de verdad!

La pesada piedra que había estado sobre sus hombros cayó al agua, la gruesa nube en su cabeza desapareció. Así que eso era... su padre creía.. ¡Tienes que estar bromeando, cuánto aire se necesitaría para conseguir el cuerpo y la dureza de Yuan Zong!

(N/T: Oh dios mio... me muero... jajajjajaja)

La cara de la señora Xia palideció, usó su codo para golpear a su marido por detrás de la mesa, -¿Por qué estás discutiendo esas cosas con nuestro pequeño?

-¿Pequeño? ¿Qué edad tiene exactamente el pequeño?

Xia Ren Zhong insistió, -Ya no eres pequeño, hay cosas que podemos decirnos cara a cara. Hablando de esa cosa, si fuera yo el que la usara, ¡podría ser aceptable! Tu madre y yo vivimos todo el año separados, las condiciones no nos permiten otra cosa... Pero tú, puedes elegir libremente a quién quieras, ¿por qué te torturas a ti mismo?