Advance Bravely En Español

Presentándote a una posible novia.

¡¡Tarde pero aquí está!! Estoy pasando por una semana hiper-ocupada, pero no me olvido de vosotros. Gracias por todo el apoyo que estoy recibiendo!! 

__________________________________________

El sábado por la noche, Yuan Ru salió a comer con una de sus mejores amigas.

La joven, cuyo nombre era Wang Shuang, había dejado tierra natal Zhejiang y había venido a Beijing para seguir su carrera como modelo. Tenía una apariencia particularmente glamurosa, que impresiona a los demás con la gracia de una típica mujer de Jiangnan. Después de haber sido influenciada durante tanto tiempo por Yuan Ru, esta chica había demostrado ser del tipo generoso y directa.

-¿Por qué de repente quieres encontrarle una novia a tu hermano? -Preguntó Wang Shuang.

-Últimamente me ha estado ayudando mucho con mis problemas amorosos, así que debería compensárselo.

(N/T: 🤦‍♀️ )

-¿Ocupado con tus problemas amorosos? ¿Le has pedido que te busque un chico nuevo?

Yuan Ru sacudió la cabeza, tomando un sorbo de su vino.

-Todavía es el de los tres segundos...

(N/T:Con Yuan Ru, creo que pondría el emoticono de palmada en la cara para cada frase.)

Wang Shuang palideció conmocionada, -¡No puede ser! ¿Estás segura que quieres destruir tu felicidad de por vida?

Yuan Ru se sonrojó, -No lo entiendes, no es una enfermedad terminal. Ayer investigué un poco sobre esto solo para descubrir que el cincuenta por ciento de todos los hombres tienen ese tipo de problema durante el sexo.

-Pero la cosa es que... ¡tres segundos es muy poco tiempo! -Wang Shuang parecía un poco avergonzada, -Incluso un minuto suena mucho mejor.

Yuan Ru la miró fijamente, -¿Has oído hablar de la técnica de corte del nervio dorsal? Solo un corte en ese punto, y esta enfermedad se curará totalmente.

(N/T:Catástrofe en camino...😭😭😭 Yuan Ru de verdad...no es tan difícil de ver)

Wang Shuang parecía asombrada, -¿En serio?

Yuan Ru bajó sus palillos, suspirando.

-Lo que quiero decir es que no puedo quitármelo de la cabeza, ni sentirme bien cuando estoy con otra persona. ¿Sabes qué? ¡Se ha apuntado a la compañía de guardaespaldas de mi hermano para practicar por su cuenta! ¡Ese tipo de hombre rico que ha nacido con una cuchara de plata en la boca puede contratar a un ejército de guardaespaldas para él solo! Y más aún siendo un oficial de policía, así que, ¿cuál crees que es el otro propósito para que vaya allí todas las semanas? (N/T: Tu hermano)

Wang Shuang asintió de acuerdo con todo lo que la otra joven acaba de decir, -Debe haberse enamorado de ti.

-Y lo que es más, nunca he visto a mi hermano ser tan bueno con nadie más que con él. Me conmovió tanto ver a mi hermano tirando de él ese día, mano a mano, como si se hubieran convertido en parientes cercanos en secreto. ¡Mi hermano debe haberle dado luz verde a este supuesto cuñado! Al principio pensé que Xia Yao solo aguantaría durante unas semanas como mucho, pero nunca esperé que llegara hasta ahora, ¡Mientras tanto, mi hermano aún lo protege tranquilamente por mí! Por eso tomé la difícil decisión de darle otra oportunidad a Xia Yao, en parte para mostrar mi aprecio por el hermano mayor. (N/T: En serio me está poniendo nerviosa lo densa que és... no es que no caiga en las acciones de Xia Yao, es que parece que no conoce a su hermano...)