Advance Bravely En Español

Trátalo bien

En Beijing los primeros signos de copos de nieve fueron rápidamente seguidos por una tormenta de nieve, bañando la ciudad en un blanco prístino. El habitual Pekín contaminado y nebuloso parecía sorprendentemente limpio ese día.

Xia Yao y Xuan Da Yu se sentaron dentro de un restaurante de Hot-pot. (N:Vale no viene a cuento pero realmente quiero probarlo...)

El calor subía directo a la cara de Xia Yao, imprimiendo ligeramente un rubor en ella. Xia Yao había estado patrullando desde buena mañana, y finalmente tenía algo caliente para comer.

Xuan Da Yu cogió dos trozos de carne de cabra y los echó en la olla, hirviéndola antes de ponerla en el bol de Xia Yao.

-Come, puedo cocinar mi propia comida, ¿sabes? -Xia Yao dijo.

Xuan Da Yu suspiró, -La mano con la que sujetas los palillos está temblando.

Xia Yao se rió, -Eso es lo que yo llamo amigos íntimos.

-¿Por cierto qué tal te ha ido el iPad que te di? -Preguntó Xuan Da Yu.

Xia Yao se detuvo momentáneamente, y luego resopló, -¡Una mierda! El otro día, se apagó de repente mientras estaba jugando.

-¿Cómo es posible?

-¿Y por qué no? -Xia Yao murmuró en voz baja, por culpa de ese estúpido iPad, alguien se quedo despierto toda la noche...

Mientras este pensamiento pasaba por su mente, Xia Yao dejó sus palillos y miró a Xuan Da Yu.

-Dime... ¿Qué pasa si una persona es demasiado buena contigo?"

Una sombra revoloteó por la cara de Xuan Da Yu, -¿No es eso algo bueno?"

-No si esa persona es demasiado buena, tan buena que no puedes comprenderla. Además, la forma en la que te trata esa persona te presiona, aunque quieras contenerte, no puedes porque es demasiado bueno como para ser real.

La sospechosa neblina de Xuan Da Yu se posó en Xia Yao, -¿Tienes una chica detrás de ti?

-Qué, no. -Xia Yao negó instantáneamente, -Es sólo una amistad normal. (N: Normal, normal... yo no tengo amigos así... pero sigamos la filosofía de Yuan Zong si te quieres mentir aquí todos asentimos)

Para ser honesto, Xuan Da Yu no podía ser de ninguna ayuda, ya que estaba teniendo los mismos problemas.

(N/T: ¿En que mundo paralelo Xuan Da Yu cree que está teniendo los mismos problemas que Xia Yao??¿No serían los opuestos?)

-¿Por qué no vas a preguntarle a Peng Zi? ¿No se considera a si mismo un veterano en las relaciones? En verdad, es capaz incluso de fingir ser gay para atraer a las mujeres, así que no tendrá problemas para ayudarte con el tuyo.

Xia Yao dejó caer inútilmente dos cubitos de hielo en su vaso, -Me da pereza.

-¿Qué es lo que pasa?

-Es demasiado astuto. -Dijo Xia Yao.

Desde su último encuentro en el club, no se habían vuelto a ver. Peng Ze le había llamado varias veces, pero Xia Yao siempre fingía estar demasiado ocupado.

Xuan Da Yu lo contemplaba mientras comía, el horario de Xia Yao era muy predecible, aparte de ir al trabajo, estaba en casa. A veces iba a la compañía de entrenamiento de guardaespaldas, pero aparte de eso, no había ningún indicio de que alguna chica lo estuviera persiguiendo. Y Xia Yao hablaba de una amistad cercana, alguien que lo trataba bien. Es una relación que no quiere compartir con Peng Ze. Cuanto más pensaba Xuan Da Yu en ello, más parecía que Xia Yao hablaba de él. 🤦‍♀️ (N: En serio Xuan Da Yu a leído todas las indirectas mal, pero TODAS...)