Advance Bravely En Español

Una pareja muy capaz.

El título en realidad dice una mujer muy capaz, pero como dudo que Xia Yao se considere a si mismo como mujer en ninguno de los sentidos, lo he dejado con el termino pareja, que me parece que se ajusta más a esta pareja, pero bueno cada uno es libre de elegir el que más le guste.

Ahora si os dejo con el capítulo.

___________

Xia Yao nunca habría podido imaginar que su campaña de marketing para la compañía durante esas vacaciones trajera tal reputación.

En los últimos días, la línea telefónica de la compañía había estado bajo constante amenaza de sobrecarga. Las corrientes de reporteros e invitados que pasaban por la puerta principal parecían interminables. Varios entrenadores y miembros del personal se habían tenido que turnar para volver antes de que las vacaciones terminaran, para mantener su lugar de trabajo seguro y bajo control.

No era sorprendente por otro lado, que la excelente reputación resultara tarde o temprano en celos de otros competidores dentro del sector. A medida que la gente prestaba más atención a la empresa, más información falsa se propagaba por internet en un vano intento de perjudicarla.Afortunadamente, todos estos eran rumores sin fundamento, y por lo tanto carecían de poder como para tener efectos notables en la imagen general de la compañía. Dicho esto, todavía había numerosas amenazas que seguían molestando a Xia Yao.

Como Yuan Zong acababa de irse, y como Xia Yao estaba familiarizado con el consejo de administración de la empresa, (N/T: ¿Cómo? ¿Cuándo ha pasado Xia Yao a tener incluso control sobre la administración de la empresa?) ahora estaba a cargo de la empresa, desde la promoción en línea hasta pequeñas cosas como cuidar las macetas de los árboles en la sala de trabajo, vigilando su proceso de florecimiento.

Además, era Xia Yao quien tomaba las decisiones. Independientemente de los cargos, todos tenían que pedirle permiso cuando tenían la necesidad de encontrar a Yuan Zong para resolver sus problemas.

(N/T: Xia Yao y Yuan Zong esposos.)

Xia Yao no tenía una sola de las acciones, pero todos los gerentes estaban más que dispuestos a obedecerle. Diciendo:

Ahora eres como de la familia, así que todo depende de ti para decidir. Al final del día, eres el cuñado de la familia Yuan.

(N/T: Para ser un grupo de guardaespaldas de élite y ex-soldados excepcionales son un poco densos.)

-¡Cualquier cosa que digas, mientras sigas mis órdenes, puedes sentirte libre de llamarme hasta hijo de ese tipo!

Estaban a principios de marzo, y tras ver la desbordante faena con la que habían tenido que lidiar todos los empleados perdiendo días incluso de sus vacaciones, Xia Yao decidió regarles a todos ellos dos días en un onsen (manantial de agua caliente). Y aprovechó para traer ambos loros a la compañía y así dar un tranquilo paseo al aire libre.

Apenas había salido al jardín cuando el teléfono en su bolsillo empezó a vibrar.

Mirando el nombre de Xuan Da Yu, Xia Yao sintió inmediatamente una familiar frustración. Desde el día que habían vuelto de su visita a la casa de Wang Zhi Shui, Xuan Da Yu seguía actuando como un psicópata, llamando a Xia Yao incluso cuando no había nada que valiera la pena decirle. El número de llamadas podía oscilar entre tres y treinta y cuatro por día.

(N/T: Una persona me llama 34 veces un mismo día y ya puede ser el presidente que te juro que apago el móvil de por vida.)

-Déjame decirte una cosa, porque se haya terminado tu historia con Wang Zhi Sui y ya no sientas la necesidad de perseguirlo, no significa que tengas que pasarte el día detrás de mí.