Advance Bravely En Español

Éxito asegurado.

Xuan Da Yu estaba tan confundido por las acciones de Wang Zhi Shui, que inmediatamente gritó: -¡Vete, ve a pasar el resto de tu vida con quien quieras! ¡No tengo tiempo para ti!

Wang Zhi Shui mostró una expresión herida. -¿Cómo puedes decirme eso? ¡Incluso he cancelado un show para venir a verte! Y para que lo sepas, el dinero que se supone que iba a ganar hoy era el doble de lo que normalmente gano. ¡He sacrificado mucho solo para venir a verte!

Xuan Da Yu sonrió y luego comentó con sarcasmo. -¿Acaso te he obligado yo a cancelarlo?"

-No... -Wang Zhi Shui agitó la bolsa en su mano. -Te he traído Tangyuan, y sería un desperdicio tirarlas (postre hecho de arroz). ¿Para que te vas a pasar el primer día del año dando vueltas por ahí? Venga entra.

Mientras decía eso, Wang Zhi Shui puso su mano alrededor del brazo de Xuan Da Yu. Xuan Da Yu trató de quitárselo, pero no pudo y se vio forzado a entrar en la casa. Sentado con una cara de disgusto, gritó, -¡A que esperas, ves a prepararlo!

Wang Zhi Shui gritó felizmente, -¡Voy!

Saltando a la cocina, Wang Zhi Shui puso un poco de agua en una olla para hacer sopa. Viendo que el agua iba a tardar un poco en hervir, volvió al comedor donde Xuan Da Yu parecía estar llamando a alguien. Pero no parecían responder a su llamada.

Wang Zhi Shui preguntó casualmente. -¿Por qué tenías tanta prisa antes?

-Buscando a alguien, -Respondió Xuan Da Yu con un tono enfadado.

Wang Zhi Shui preguntó, ¿Está buscando al oficial Xia?

Sintiéndose un poco sorprendido, Xuan Da Yu lo miró con conocimiento de causa y preguntó sospechosamente, -¿Cómo lo sabes?

Wang Zhi Shui se rió un poco. -¿No te pasas el día siguiéndole? Si pasas un día sin verlo, no paras de pensar en él. Al segundo día, te entra el pánico. Y al tercero, te vuelves loco."

Xian Da Yu se dio cuenta de lo mucho que sabía Wang Zhi Shui y no pudo evitar examinarlo con los ojos entrecerrados.

(N/T: él y todos, no eres demasiado disimulado, el único que no se entera es Xia Yao, pero es que él ni con carteles de neon lo entendería.)

-¿Me estás acosando o qué?

-¿A caso hace falta? -Wang Shi Shui sonrió, -Es evidente por la forma en la que le miras.

-¿A qué clase de mirada te refieres? -Preguntó Xuan Da Yu.

-Lo que sientes por él determina la forma en que lo miras. -Respondió Wang Zhi Shui.

Xuan encendió un cigarrillo, inhaló lentamente y habló con tono serio. -No siempre trates la

masculinidad como homosexualidad. La relación entre Xia Yao y yo es completamente normal para dos buenos amigos.

(N/T: ¿A quién intentas engañar a Wang Zhi Shui, o a ti mismo?)

-Eso es lo mejor. -Dijo Wang Zhi Shui. -No estais hechos el uno para el otro.

-¿Por qué no?

-No puedes satisfacerlo.

(NT: No puedo estar mas de acuerdo contigo.)

La cara de Xuan Da Yu estaba enmascarada en nubes oscuras.

Wang Zhi Shui añadió, "Lo que quiere es un arma, y en el mejor de los casos tú eres una aguja. Solo sirves para tratarme a mí, una deformidad de segundo grado.

(N/T: Wang Zhi eres mi ídolo.)

Xuan Da Yu tiró ferozmente la colilla del cigarrillo. -¡Te quemaré hasta la muerte!