Adaptación propia al español sin traductor de la novela BL Advance Bravely (盛势 Shi Bu Ke Dang) Actualizada todas las semanas.
Xia Yao, nació en una familia adinerada y de renombre durante generaciones, su rostro y cuerpo perfecto atrae a todo tipo d...
Xia Yao salió del vestuario y se dirigió directo hacia el baño, donde estuvo más de media hora. Según como se dirigía a la cocina sintió como había un delicioso aroma que venía de allí.
-¿Aún sigues cocinando? Solo quería comer un poco.
Cuando entró en la cocina vio que los platos semi-terminados ya eran atractivos y fragantes pese a no estar aún terminados, Xia Yao retiró lo que había dicho. Con un rápido vistazo, vio largos huesos de pollo, gambas, pescado... Ya que las comidas en la academia no eran obviamente tan variadas, ¿De dónde provenían todos estos alimentos frescos?¿Como los había conseguido tener Yuan Zong listos?
En la zona donde estaba Yuan Zong las cosas se deslizaban, explotaban, ardían y chisporroteaban. Sus acciones eran particularmente complicadas, y Xia Yao tenía pereza como para preguntar mucho sobre ellas. Simplemente se sentó frente a una pequeña silla mientras esperaba la comida.
Apenas unos minutos después el primer plato fue colocado frente a él.
-¿Qué tipo de plato es este? -Preguntó Xia Yao.
-Es un plato especial de la región del Norte, es pollo bañado en vino... muy tierno.
Xia Yao quería esperar a que Yuan Zong terminará de cocinar, y así ambos comer juntos, pero su hambre pudo con él, así que decidió probarlo primero. El pollo había sido bañado en un vino añejo de Hua Dai de 8 años que tenía Yuan Zong. Lo que le daba un sabor muy rico, el pollo estaba tierno pero sin llegar a estar crudo, ni desmenuzarse, lucía realmente bien. Xia Yao le dio un mordisco... y ambos el hombre y el pollo quedaron embriagados con el sabor y despiertos por el aroma de la pimienta.
¡¡Estaba absolutamente delicioso!!
Xia Yao solo quería probarlo... pero después de probar lo delicioso que estaba por segunda vez, esta no era suficiente... así que fue a por el tercer trozo... No fue hasta que Yuan Zong trajo el segundo plato que consiguió apartar su atención del plato.
Yuan Zong había usado 17 sabores distintos para cocinar un bol de salsa para hacer el cerdo a la brasa el cual tenía un fuerte color rojizo. También era un plato típico del norte.
Xia Yao no podía esperar para atacar ese plato.
Xia Yao acerco sus palillos a las costillas de cerdo cubiertas por aquella salsa tan suculenta, la carne estaba tierna y nada grasa, hacía que la boca se te hiciera agua.
¡ Ah ah ah ah ... J*didamente delicioso! A parte de lo deliciosa que estaba la comida, Xia Yao no tenía nada más en su mente.
Tras eso aparecieron un plato de gambas cocinadas en una olla, una ensalada de chilly y vegetales, costillas de pato con champiñones, y el último plato fideos con tiras de cerdo bañado con vegetales, todo delicias de Dongbei
A Xia Yao no solía gustarle nada que llevara vegetales agrios, pero el color de la col encurtida de Yuan era de un amarillo brillante, que crujía en cada mordisco, y el corazón de la col era refrescante y con toques de dulzor.
-¿Dónde has conseguido esto? -Preguntó Xia Yao.
Yuan Zong contestó suavemente: -Lao he hecho yo desde 0.. la ensalada que puedes comprar en el supermercado... utilizan una col que resulta insípida.
Los fideos también habían sido hechos él mismo, sin ningún tipo de aditivos, muy suaves y tiernos, refrescantes y agradables. El cerdo rayado había sido seleccionado de entre los cerdos salvajes. El aceite dentro de esa grasa había sido evaporado gracias al fuego, dejando una carne fina y transparente, que luego había sido diluida con las verduras agrías, engordaba pero no resultaba oleosa, y resultaba especialmente agradable al masticar.
-Delicioso, umm.. es exquisito, y el olor es simplemente...
Mordisco tras mordisco Xia Yao fue dando cuenta de todos los platos que tenía delante pero no levanto la cabeza. Originalmente, había planeado mantener frente a Yuan Zong la imagen de un joven señorito arrogante acostumbrado a comer cosas de alta calidad en su día a día. Pero no había forma de que pudiera hacerlo. La comida estaba deliciosa hasta el punto que le había hecho olvidar su buena educación. No fue hasta que ya estaba medio lleno que levantó la mirada solo para encontrarse que Yuan Zong no estaba comiendo, en su lugar sus ojos estaban fijos en él.
-No está mal.
Finalmente Yuan Zong sacó una sopa hecha a partir de huevos de pájaro. Xia Yao se bebió casi medio bol de golpe, hasta que estuvo tan lleno que ya no era capaz de moverse. Se despidió de mala gana de una mesa con deliciosas sobras.
Durante los siguientes días, Xia Yao era como una sanguijuela, presentándose en la oficina de Yuan Zong cada día después del trabajo para cenar. Yuan Zong le demostraba sus mejores cualidades culinarias para asegurarse que Xia Yao no se aburría, el cual solo volvía a cada una vez tenía su estómago lleno.
Su madre empezaba a sospechar que había algo raro y le preguntó: -¿Por qué tienes que trabajar horas extra todos estos días?
A lo que Xia Yao respondió: -Estamos en medio de un gran caso, y estoy trabajando duro en ello... los jefes nos están metiendo prisa.
-¡Aún así... tienes que prestarle atención a tu cuerpo! La próxima vez que tengas que hacer horas extra, házmelo saber y te enviaré al chofer para que te lleve la comida.
-¡No! -Se apresuró a decir Xia Yao: -Nuestra unidad prepara buenos menús y la comida está muy buena. Harás que este corazón se sienta culpable.
Yuan Ru también se preguntaba: -Hermano, ¿Por qué estás tan vago? Ya no haces la cena últimamente... Tengo que cenar en el bar todos los días, comer ese tipo de comidas está haciendo que mi estómago aumente.
-Ocupado. -Fue la escueta respuesta de Yuan Zong.
-Eso es cierto, te quiero contar algo, me estoy enamorando de nuevo.
Yuan Zong la ignoró.
Yuan Ru se sentía destrozada y habló de nuevo. -Me he dado cuenta que el nivel de apreciación de una persona solo va a más. Una vez aprecias algo, no puedes ver las cosas que no están a ese nivel. Xia Yao ha llevado mi visión del amor al más alto nivel, haciendo que nadie más me parezca atractivo. ¿Sabes a lo que me refiero?
Yuan se mantuvo en silencio, porque él tenía el mismo problema.
________________________________
Ha sido un capítulo corto, pero complicado, traducir platos que no existen en España es complicado, por que no es vocabulario que realmente conozca o haya usado nunca, espero que haya quedado decente y entendible al menos.
Ahora os añado una foto con los distintos platos para aclarar un poco.
Como siempre Gracias por leer... y Avanzar Valientemente.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
