Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 3 (Tahun Ketiga)

Harry melangkah keluar dari floo dengan anggun dan menjauh dari perapian sebelum melihat sekeliling ruangan. Dia sepertinya berada di ruang makan keluarga Weasley. Ada meja di tengah ruangan dengan delapan kursi mengelilinginya. Itu cukup besar untuk menempati hampir seluruh ruangan, meskipun tidak sebesar yang ada di rumah Sirius.

Sirius berdiri beberapa meter jauhnya dengan seorang pria pendek berkepala merah, yang dikenali Harry sebagai penyihir yang pernah bertengkar dengan Lord Malfoy musim panas sebelumnya.

"Selamat datang, selamat datang!" Pria itu tersenyum lebar pada Harry. "Kamu pasti Harry Potter."

"Ya Sir." Harry membenarkan dengan senyum sopan.

"Saya Arthur Weasley," Pria itu memperkenalkan dirinya. "Saya yakin Anda kenal beberapa putra saya."

"Ya Sir." Harry setuju. "Fred dan George hebat."

Floo berkobar di belakangnya dan Harry berbalik untuk melihat Remus melangkah keluar.

Mr Weasley bergerak maju dan mengulurkan tangan. "Senang bertemu denganmu, Remus."

"Kamu juga, Arthur." Remus menjabat tangannya. "Kita yang pertama tiba, kan?"

"Kelihatannya begitu." Mr Weasley setuju.

"Apakah Anda tahu siapa lagi yang akan datang?" Sirius bertanya, bergerak untuk berdiri di samping Harry.

Harry berusaha untuk tidak merasa terlalu tidak nyaman tentang kedekatan itu.

"Mad-Eye, akan datang, dan membawa anak didiknya, kurasa." Mr Weasley menjawab. "Dia sepupumu, bukan, Sirius? Putri Andromeda?"

Sirius tampak terkejut. "Nymphadora?"

Harry mendongak dengan penuh minat, Auror Tonks adalah profesor DADA terbaik yang pernah dia miliki. Dia tidak menyadari dia terkait dengan Sirius.

Arthur mengangguk. "Aku yakin Diggle akan ada di sini, dan Podmore."

Floo berkobar lagi dan Harry terkejut melihat Profesor Snape masuk ke kamar.

Profesor Snape memandang mereka, sebelum pandangannya berhenti pada Sirius. Kemudian dia membungkuk, pertama pada Sirius dan kemudian pada Harry, dengan ekspresi masam. "Lord Black, Mr. Potter."

"Snape." Sirius mengangguk, nadanya kasar.

"Selamat bertemu, Profesor." Harry tersenyum sopan, berusaha untuk tidak mengingat semua cerita yang Sirius telah tulis kepadanya yang melibatkan lelucon para Perampok pada Snape.

"Di mana Molly dan anak-anak?" Remus bertanya pada Mr Weasley setelah keheningan mulai menjadi canggung.

"Molly akan datang sebentar lagi." Mr Weasley menjawab. "Dia pergi untuk mengambil susu. Kami hampir keluar. Anak-anak ada di luar."

"Kamu baik-baik saja bergabung dengan mereka, Harry?" Sirius bertanya.

"Tentu saja." Harry mengangguk. "Apakah saya hanya masuk melalui pintu, Mr Weasley?"

Mr Weasley mengangguk dan bergerak di depan Harry untuk membuka pintu. Lalu dia melihat keluar. "PERCY ?! FRED ?! GEORGE ?! RON ?! GINNY ?!"

Harry mengernyit mendengar suara keras itu, tetapi itu efektif karena lima belas detik kemudian Ron terlihat berlari ke arah mereka.

"Ya, Ayah?"

"Harry akan bergaul dengan kalian sebentar." Mr Weasley menjelaskan. "Bisakah kamu mengantarnya berkeliling? Pastikan kamu tetap di luar."

Mata Ron tertuju pada Harry. "Tentu, Ayah."

"Terima kasih banyak." Mr Weasley berkata, sebelum kembali ke rumah dan menutup pintu di belakangnya.