Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Prolog

Harry Potter at Knees of the Marauders - Prolog

Itu semua hanya sedikit menyenangkan. John dan teman-temannya telah membobol Riddle Place selama bertahun-tahun dan mereka menjadi sangat ahli dalam hal itu - Frank si tukang kebun hampir tidak pernah menangkap mereka akhir-akhir ini. Tentu saja jauh lebih sulit untuk merayap diam-diam saat Anda dihancurkan.

Fakta yang dibuktikan Philip ketika dia tersandung dan menjatuhkan salah satu kursi tua berdebu di ruang makan.

"Ssst!" John cadel. "Si Tua Frank akan mendengarmu."

Philip mendengus sambil mencoba membetulkan kursinya. "Ya benar, dia sangat tua sehingga dia tidak akan mendengar bom meledak."

Ada suara mendesis yang aneh dan John berbalik untuk menatap Richard, hampir jatuh dalam prosesnya. "Oi, jangan lakukan itu. Itu sangat menyeramkan, sobat."

Richard tampak tersinggung. "Aku tidak melakukan apa-apa!"

"Ayolah." Philip berkata dengan tidak sabar. "Aku menyembunyikan hash di atas."

Mereka melanjutkan perjalanan ke atas yang tidak begitu sepi, tiba-tiba terhenti di puncak tangga ketika mereka melihat cahaya di salah satu kamar.

"Apa itu?" Richard berbisik keras.

"Bagaimana aku harus tahu?" Philip membentak.

John berjalan sepelan mungkin menuju pintu, mengumpat ketika dia tersandung kakinya satu meter dari pintu.

"Ssst!" Richard mendesis sebelum terkikik.

"Wormtail!" Suara angkuh bernada tinggi memanggil dari balik pintu. "Siapa yang membuat keributan itu?"

Terdengar suara terseok-seok dan tiba-tiba seorang pria gemuk dan jelek mengintip mereka dari dalam ruangan. John bergegas kembali untuk bergabung dengan teman-temannya di puncak tangga.

"Apa apaan?"

"Muggle, tuan." Pria jelek itu mengumumkan.

"Membunuh mereka." Suara bernada tinggi itu memerintahkan.

John berteriak kaget dan mundur selangkah, menjerit lagi saat dia dan teman-temannya semua jatuh dan mulai terjatuh dari tangga.

"Kotoran!" Philip menggeram ketika mereka mendarat di dasar tangga.

"Apa itu tadi?" Richard bertanya dengan keras.

"Lari!" John bergegas berdiri, mengabaikan rasa sakit di bahu tempat dia mendarat, dan mencoba menarik teman-temannya untuk berdiri.

"Aku datang, aku datang." Philip menggerutu saat dia terhuyung-huyung dan mulai tersandung ke pintu.

John melihat ke arah tangga dan ngeri melihat bahwa pria jelek itu mengikuti mereka dan menunjuk tongkat ke arah mereka.

"Ayo, Kaya!" John menarik temannya ke atas dan mulai menariknya ke pintu.

"Avada Kedavra." Pria jelek itu berkata dengan keras dan John menatap lampu hijau yang tiba-tiba mulai terbang ke arahnya. Itu seperti dalam film Robot Jox bodoh yang dibuat oleh kakaknya untuk dia tonton.

Mengingat betapa berbahayanya lampu hijau di film tersebut, John menghindar dari cahaya dan terus menyeret Richard keluar rumah.

Pria jelek itu menggeram dan mengirim lampu hijau ke arah mereka lagi. Hampir saja dia menabraknya, tetapi John berhasil mengelak lagi dan akhirnya dia dan Richard berada di luar. Dia membanting pintu di belakang mereka dan mencari Philip yang sedang menatap pintu yang tertutup, mulutnya terbuka.

"Apakah kamu melihat itu?" Philip bertanya dengan takjub. "Dia punya pistol sinar!"

"Ayolah!" Bentak John. "Bantu aku menggendong idiot ini. Kurasa dia pingsan."

Menggendong Richard jauh lebih mudah dengan bantuan Philip dan dalam beberapa menit mereka berhasil kembali ke pinggir kota. Ketika John yakin itu aman, dia menjatuhkan Richard ke tanah dan menjatuhkan diri di sampingnya.

"Apa itu tadi?"

"Sial jika aku tahu." Philip duduk di sampingnya. "Apa kau melihat pistol sinar itu? Luar biasa!"

15/Nov/2020

532 words! :)