Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 9 (Tahun Keempat)

Setelah Pesta Selamat Datang selesai, Harry mengikuti para Ravenclaw lainnya ke Menara mereka untuk mendengarkan saat Profesor Flitwick memberikan pidato sambutan tahunannya untuk tahun-tahun pertama. Ketika itu selesai, dan tahun-tahun pertama telah ditunjukkan asrama mereka, para prefek tahun ketujuh mengadakan pertemuan untuk tahun keempat.

"Seperti yang kalian ketahui," Takashi memulai, setelah semua orang berkumpul. "Tahun keempat bertanggung jawab untuk berteman dengan salah satu siswa tahun pertama dan mengajak mereka berkeliling. Kami memiliki kelompok siswa tahun pertama yang lebih besar dari biasanya dengan enam laki-laki dan tujuh perempuan, jadi beberapa dari kalian harus menghadapi dua siswa. Siapapun yang mau menjadi sukarelawan untuk melakukan itu? "

Terry, Lisa dan Mandy semua segera angkat tangan.

"Luar biasa," Penny White, wanita prefek tahun ketujuh tersenyum. "Bertahanlah selama beberapa menit dan kami akan memberimu beberapa nama."

Setelah pertemuan itu hampir berakhir, dan Harry telah ditugaskan di tahun pertama dengan nama Tiberius Odgen (yang Harry cukup yakin dia adalah cicit Lord Odgen) Harry menggantung kembali untuk berbicara dengan Takashi. Ketika siswa lain telah pindah, Harry melemparkan mantra privasi dasar yang telah diperkenalkan Sirius kepadanya.

"Selamat bertemu." Takashi menyapanya dengan senyum lebar.

"Konbanwa." Harry kembali, dengan hati-hati berkonsentrasi pada pengucapannya. "O genki desu ka?" (Selamat malam) - (Apa kabar?)

Alis Takashi terangkat karena terkejut. "Genki desu, Harry-sama. Anata wa?" (Aku baik, dik Harry.  Kamu bagaimana?)

"Baik terima kasih." Harry menjawab. "Maaf, meskipun telah belajar bahasa Jepang sepanjang musim panas, hanya itu yang bisa saya lakukan."

"Ini mengesankan." Takashi memberitahunya. "Aku merasa terhormat kamu telah meluangkan waktu untuk belajar sebanyak itu. Aku telah diberi tahu bahwa bahasa saya sangat rumit untuk dipelajari."

"Ini." Harry setuju. "Aku merasa belajar itu sama sulitnya dengan Gobbledegook."

"Namun kamu telah bertahan dengan kedua bahasa tersebut." Takashi berkomentar. "Seperti yang kukatakan, itu mengesankan."

"Terima kasih." Harry memiringkan kepalanya. "Aku juga telah belajar bahasa Bulgaria yang lebih mudah daripada bahasa Jepang, tetapi masih jauh lebih sulit daripada bahasa Prancis atau Jerman."

"Tahukah kamu tentang Turnamen Triwizard sebelum malam ini?" Takashi bertanya.

"Tidak," Harry menyangkal. "Tapi Sirius melakukannya dan dialah yang menyarankan agar aku mempelajarinya."

Takashi terlihat geli. "Ini akan membantumu dengan baik, aku yakin."

"Kuharap begitu." Harry setuju.

"Kakek saya mempertimbangkan untuk mengirimku ke Durmstrang." Takashi berkomentar. "Tapi dia memilih Hogwarts karena aku sudah tahu sedikit bahasa Inggris."

"Hogwarts pasti sangat menakutkan bagimu ketika kamu masih tahun pertama." Harry berkomentar.

"Itu sangat baru." Takashi setuju. "Meski sejak itu menjadi seperti rumah kedua. Aku akan merindukannya saat pergi."

"Ya, kamu tahun ketujuh yang besar sekarang." Harry ingat. "Apakah kamu kecewa karena kamu bukan Kepala Sekolah?" (Head Boy)

"Tidak," jawab Takashi segera. "Lucian Bole jauh lebih cocok untuk peran itu daripada aku. Aku ingin berkonsentrasi pada studiku tahun ini."

"Maukah kamu mengajukan namamu untuk Turnamen Triwizard?" Harry bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Aku akan bertanya pada ayah dan kakekku apa keinginan mereka," kata Takashi padanya. "Tapi tidak, kurasa tidak. Mereka ingin aku fokus pada pelajaranku. Terutama sekarang setelah aku secara tentatif diterima untuk magang di bawah Master Kobayashi."