Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 18 (Tahun Kedua)

Harry menghabiskan sisa hari Natal dengan menyimpan sebagian besar buku barunya (termasuk yang telah dia pilih dari Ruang Datang dan Pergi) di bagasi barunya dan mengeja yang lain ke dalam Perpustakaan Ravenclaw sehingga siswa Ravenclaw lainnya dapat menggunakannya juga .

Makan malam Natal sebenarnya menyenangkan. Aula Besar memiliki lebih banyak pohon Natal dan dekorasi daripada saat sarapan dan makan siang, dan semua profesor tampaknya sedang berpesta. Dumbledore memimpin mereka semua dalam beberapa lagu Natal dan, pada saat makanan penutup muncul, setidaknya empat guru, termasuk Profesor Flitwick, bertindak seolah-olah mereka memiliki terlalu banyak eggnog orang dewasa. Para siswa juga bersemangat tinggi dan Harry menyaksikan dengan geli saat mereka meledek satu sama lain. Ketiga saudara kandung Payne berusaha untuk memasukkannya ke dalam percakapan mereka juga, meskipun untungnya tidak ada dari mereka yang mengungkit percakapan yang dilakukan Harry dan Andrew pagi itu tentang Rune Kuno. Harry berharap mereka semua baru saja melupakannya.

Sayangnya, bukan itu masalahnya dan keesokan paginya Andrew Payne duduk di sebelah Harry saat sarapan.

"Jadi, Harry," Andrew memulai saat dia mengambil beberapa potong roti panggang untuk dirinya sendiri. "Kau akan bercerita tentang buku-buku yang kau baca tentang Younger Futhark Runes."

Harry tidak ingat pernah menyetujui itu sama sekali. "Yah, aku membaca buku teks tahun ketiga."

"Oh, ada lagi?" Andrew tampak sedikit kecewa.

Harry mempertimbangkan untuk berbohong, tetapi dia tidak pernah berbohong tentang pengetahuannya dan dia tidak akan mulai sekarang. "Dan buku teks tahun keempat dan kelima, dan Silabari Ejaan."

"Silabari Pengeja?" Andrew mengulangi dengan takjub. "Itu ada di daftar bacaan lanjutan tahun keenam."

Harry menatap mangkuk sarapannya dengan perasaan canggung. "Itu menarik."

"Yah, bagus untukmu." Eleonore, saudara kembar Andrew, memberitahunya sambil tersenyum. "Kuharap tugas sekolahku semenarik itu."

Harry tersenyum penuh terima kasih padanya.

18-18-18

Sisa liburan Natal Harry berlalu dengan cepat. Dia menghabiskan hari-harinya dengan membaca, dan mempraktikkan beberapa mantra yang lebih menarik yang dia baca, serta merawat ramuan polijus. Dia juga menghabiskan beberapa jam setiap pagi mengerjakan Occlumency-nya dan, pada saat tanggal tiga Januari tiba, membawa serta siswa lainnya, dia hampir selesai memilah-milah ingatannya. Sangat menarik untuk berpikir bahwa dalam beberapa minggu dia akan bisa mulai bekerja di bagian pertahanan Occlumency.

Kedatangan murid-murid itu tampak sangat keras bagi Harry, sebagian besar dia katakan kepadanya karena dia sudah terbiasa dengan Aula Besar yang diam selama makan. Senang sekali bisa bertemu teman-temannya lagi, dan dia mendengarkan ketika mereka dengan penuh semangat bercerita tentang liburan mereka. Setelah beberapa menit, mereka menanyakan kepadanya bagaimana liburannya dan menyeringai geli ketika Harry mengakui bahwa dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk membaca.

"Aku juga berlatih beberapa mantra!" Dia membela. "Aku berhasil mengucapkan mantra perisai yang dibicarakan Auror Tonks musim lalu."

"Betulkah?" Mata Terry membelalak. "Tapi dia bilang kita tidak akan mempelajarinya sampai kita berusia lima tahun."

Harry menyeringai bangga. "Aku tahu, tapi kupikir kedengarannya mantra yang bagus untuk diketahui."

"Ya," Michael mengangguk dengan serius. "Maksudku, bagaimana jika seseorang menyerangmu di aula."

"Bukan itu tidak mungkin." Harry membela. "Apa kau tidak mendengar tentang tahun keempat itu, Leonard Burmyster, berakhir di sayap rumah sakit bulan lalu? Dia dikutuk oleh salah satu teman sekelasnya."