Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 5 (Tahun Keempat)

Untungnya, rencana tempat duduk untuk makan malam ulang tahun Harry mudah dibuat. Masing-masing tamunya membawa tunangan mereka, kecuali Luna dan Neville yang bisa dipasangkan Harry, dan Daphne yang sekarang sudah bertunangan dengannya.

Sementara Harry belum pernah bertemu gadis-gadis yang ditunangkan Theo dan Blaise, terutama karena Natasja baru saja berusia sebelas tahun dan Ines tinggal di Italia, dia masih berhasil membuat tabel tempat duduk yang layak tanpa bantuan Sepupu Narcissa – meskipun dia masih meminta persetujuannya.

Sayangnya, sekarang Sirius dan Lord Greengrass telah menandatangani kontrak pertunangan untuknya dan Daphne, rencana tempat duduk harus diubah. Alih-alih Draco berada di sisi kanannya, Daphne harus duduk di sana, yang membuat meja menjadi berantakan.

Untungnya mereka berhasil menemukan yang baru sebelum salah satu tamu tiba. Draco dan Astoria tiba lebih dulu, dengan Daphne mengapung di belakang mereka, dan Harry menerima ucapan selamat dari adik ipar barunya untuk pertandingan tersebut.

Daphne menyapanya dengan salam sopan yang lebih dalam dari biasanya, tetapi sebaliknya mengizinkan adik perempuannya yang lebih muda dan lebih bersemangat untuk berbicara. Harry memperhatikannya dengan prihatin. Dia telah menempatkan formalitas Daphne pagi itu ke hadapan Sirius dan orang tuanya, tetapi tidak satupun dari mereka hadir sekarang.

Neville tiba berikutnya, neneknya di belakangnya, meskipun untungnya dia berhasil memberi Harry peringatan yang cukup tentang kedatangannya untuk Draco dan keluarga Greengrass untuk mengosongkan kamar.

Madame Longbottom sama seperti battleaxe seperti biasanya, tetapi, setelah menanyai Harry tentang rencana malam itu, dan terhibur dengan penyebutan Luna hadir, untungnya meninggalkan mereka sendirian.

"Maaf tentang itu, Harry." Neville meringis. "Sejujurnya, aku tidak tahu apa masalahnya. Dia menanyakan semua pertanyaan itu tadi malam."

"Jangan khawatir tentang itu." Harry meyakinkannya. "Kamu tidak bisa mengendalikannya."

"Tidak, tapi dia yakin bisa mengendalikanku." Neville menjawab dengan sedih.

Harry menatapnya dengan pandangan simpatik. "Draco, Daphne, dan Astoria ada di ruang tunggu Elladora jika kamu ingin bergabung dengan mereka. Oh, dan kamu ingat bagaimana aku memberitahumu bahwa aku akan menjodohkanmu dengan Daphne malam ini?"

"Iya." Neville mengangguk.

"Kami harus mengubah segalanya." Harry memberitahunya. "Jadi, kamu akan dipasangkan dengan Luna sebagai gantinya."

Neville tampak sedikit lega. "Tidak apa-apa. Menurutku Daphne agak menakutkan. Dia mengingatkanku pada nenekku."

Harry meringis melihat perbandingan itu. "Mengapa?"

"Keduanya sangat pantas." Neville menjelaskan. "Setiap kali aku melakukan sesuatu yang bodoh atau canggung di sekitar Daphne, dia mendapatkan ekspresi ini di wajahnya seolah dia ingin memarahiku."

Harry menyeringai. "Baiklah, aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil. Sirius dan Lord Greengrass menandatangani kontrak pertunangan antara aku dan Daphne pagi ini."

Neville menelan ludah. "Merlin, Harry. Maaf, aku tidak bermaksud menghinanya atau apa pun…"

"Aku tahu." Harry meyakinkannya. "Sejujurnya aku tidak keberatan. Aku sangat suka betapa pantasnya dia."

Neville mendengus geli. "Yeah, tentu saja. Selamat, Harry. Kuharap kalian berdua sangat bahagia bersama."

Harry mengangguk mengakui. "Terima kasih. Apakah kau membawa daun yang kuminta?"

Neville memberinya pandangan bingung, sebelum mengeluarkan karung kecil dari saku jubahnya dan menyerahkannya kepada Harry. "Ya. Mengapa atas nama Merlin kau menginginkan begitu banyak daun mandrake?"