Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 15 (Tahun Keempat)

"Merlin, Harry!" Draco mengeluh saat dia duduk di kursi di samping Harry untuk Teori Sihir. "Kau tidak bisa memberiku peringatan?"

Harry mengangkat alis bertanya. "Peringatan tentang apa?"

"Tentang apa?" Draco membeo tak percaya. "Bagaimana dengan fakta bahwa kamu akan membuat gadis-gadis itu benar-benar gila dalam satu malam?"

"Ah," Harry tersenyum. "Kau sedang membicarakan cincin Daphne."

"Tentu saja." Draco membalas. "Kau tidak berpikir bahwa aku, sahabat dan sepupumu, apalagi calon ipar, pantas mendapat sedikit peringatan bahwa kamu akan memberikan cincin itu kepada Daphne?"

"Tidak," Harry menyangkal dengan jujur. "Kau tahu kita sudah bertunangan."

"Ya, aku tahu kamu sudah bertunangan." Draco mengakui. "Tapi kupikir kau bertunangan seperti Astoria dan aku bertunangan. Kamu tahu, secara resmi, tetapi tidak dengan cara yang benar-benar mempengaruhi siapa pun. Apakah kamu tahu betapa gilanya gadis-gadis itu? Aku sudah menangkap Astoria mengirim aku terlihat penuh harap dua kali pagi ini, dan dia salah satu gadis paling baik di sekolah."

Mulut Harry terbuka. "Benarkah? Aku tidak tahu itu akan membuat dampak seperti itu. Maaf aku tidak memperingatkanmu."

"Kamu tidak berpikir itu akan berdampak?" Draco mengulangi perlahan. "Kau tahu, Harry, untuk semua itu, kau sering sama pantas dan menakutkannya seperti ayahku, terkadang kau bertingkah seperti muggle. Tentu saja itu akan berdampak. Sekarang aku harus memberi Astoria si Malfoy cincin."

"Tidak, kamu tidak." Harry menggelengkan kepalanya. "Dan kau tidak boleh melakukannya, tidak sampai kau bersungguh-sungguh. Ini masalah besar, bukan sesuatu yang Anda berikan karena orang lain telah melakukannya."

"Oh," seru Draco menang. "Jadi sekarang ini masalah besar."

"Apa masalahnya?" tanya Neville, meletakkan tasnya di atas meja di sisi lain Harry dan duduk.

"Harry memberikan cincin pewaris Daphne the Potter." Draco menjawab singkat.

"Wow," mata Neville melebar. "Itu masalah besar. Gadis-gadis itu pasti sudah gila."

"Lihat?" Draco bertanya pada Harry dengan puas. "Neville mengerti."

"Baiklah, jadi aku seharusnya memperingatkanmu." Harry mengakui. "Maaf, tapi itu akan selalu terjadi cepat atau lambat."

15-15-15

Draco bukan satu-satunya yang ditentang oleh tindakan Harry dan Harry juga menerima tatapan tajam dari Theo dan Blaise. Neville dan Luna tampaknya menganggap semuanya agak lucu, sesuatu yang Harry katakan pada fakta bahwa mereka berdua tidak bertunangan.

Bukan hanya teman-teman Harry yang kesal tentang hal itu. Rupanya faksi non-tradisional sekolah tidak mengetahui bahwa Harry dan Daphne telah bertunangan dan informasi tersebut tampaknya membagi mereka menjadi tiga kelompok: mereka yang ngeri bahwa pertunangan masih terjadi, mereka yang cemburu karena Harry tidak memanggil mereka, dan mereka yang membenci Harry karena pacar mereka terus bercerita tentang betapa romantisnya dia.

Tidak mengherankan, Ron berada di kelompok pertama dan, sementara Harry terbiasa dengan pelecehan anak laki-laki itu, dia mendapati dirinya secara tak terduga marah ketika Ron mengalihkan perhatiannya ke Daphne. Bukannya Daphne membutuhkannya untuk membelanya tentu saja, dia sangat mampu mengeluarkan isi perut Ron secara verbal sendirian.

Harry, yang baru saja datang dari Rune Kuno, belum benar-benar mendengar apa yang dikatakan Ron kepada Daphne (meskipun Draco kemudian mengatakan kepadanya bahwa itu adalah sesuatu yang busuk), tetapi dia tiba tepat pada waktunya untuk menyaksikan reaksi Daphne.