Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 4 (Tahun Keempat)

Ulang tahun Harry adalah keesokan harinya dan, setelah menghabiskan waktu biasa untuk memperkuat Occlumency-nya, dia, Remus dan Sirius pergi untuk lari pagi mereka.

Nah, Remus dan Harry pergi lari pagi mereka dan Sirius bergabung dengan mereka sebagai Padfoot. Meskipun telah diberitahu tentang bentuk animagus Sirius di awal musim panas, Harry masih merasa aneh melihat ayah baptisnya dalam bentuk anjing. Aneh dan menginspirasi - menjadi seorang animagus pasti sesuatu yang ingin dia coba kapan-kapan.

Setelah lari, mereka mandi, sebelum bertemu di ruang makan untuk sarapan. Itu adalah ulang tahun kedua Harry bersama Sirius dan Remus dan dia menghargai setiap tradisi kecil yang diperkenalkan kedua pria itu padanya. Termasuk sarapan sangat mewah yang mereka persiapkan oleh peri rumah untuknya.

Seperti biasa, Sirius dan Remus memberi Harry salah satu hadiahnya saat dia makan (disertai dengan petunjuk yang membuat frustrasi tentang hadiah yang akan datang) dan Harry tidak bisa menahan seringai dari wajahnya ketika dia dengan hati-hati mengeluarkan kertas pembungkus untuk menemukan sebuah buku kecil berjudul 'Finding Your Animagus'. (Mencari Animagus mu)

"Itu buku yang ayahmu dan aku gunakan saat kita belajar." Sirius menjelaskan. "Kami juga menulis catatan di pinggir tentang pengalaman kami, yang mungkin berguna bagimu. Tulisan ayahmu adalah yang terindah, tentu saja tulisanku paling jantan."

"Tentu saja." Harry memutar matanya saat dia membuka buku itu ke halaman acak di tengah. Dia membalik beberapa halaman sampai dia menemukan beberapa catatan tulisan tangan dengan tulisan tangan gila.

'Mungkin kita bisa menggunakan jimat yang menempel? BUKAN Epoximise!'

Harry membaca kalimat itu dengan keras, sebelum beralih ke Sirius. "Apa artinya?"

Sirius tertawa. "Oh, benar-benar lucu. Salah satu langkah menjadi animagus adalah memegang daun mandrake di mulutmu selama sebulan penuh. Kami mempertimbangkan untuk melakukannya selama musim panas, tapi tidak mau menunggu selama itu. Masalahnya adalah bahwa kami juga tidak bisa berhenti berbicara selama sebulan penuh - profesor akan menyadarinya. Jadi James muncul dengan ide menggunakan jimat untuk menempelkan daun ke dasar mulut kami. Masalahnya adalah, dia memutuskan untuk menggunakan epoximise yang mana sebenarnya mengikat kedua zat itu bersama-sama - itu berhasil, tetapi sebulan sekali Madame Pomfrey harus memotong daunnya."

Harry menyeringai. "Apa yang kaukatakan padanya?"

"Itu tadi lelucon." Sirius menggelengkan kepalanya. "Aku ragu dia mempercayai kita, tapi itu lebih baik daripada mengakui kebenaran. Syukurlah, kita menyadari masalahnya dalam satu menit setelah dia mengucapkan mantra dan aku berhasil belajar dari kesalahannya dan menggunakan pesona yang berbeda."

Harry melihat kembali ke buku itu dan melihat catatan lain, dengan tulisan tangan yang berbeda, di bawah ayahnya. "Suffigo?"

"Ya, yang itu." Sirius mengangguk. "Ide yang jauh lebih baik."

Harry meletakkan buku itu di samping piring sarapannya dan memberikan senyum terima kasih kepada kedua pria itu. "Terima kasih!"

"Sama-sama, Nak." Remus tersenyum.

"Ya, apa yang dia katakan." Sirius menyeringai. "Berjanjilah padaku dua hal. Satu, hati-hati terhadap McGonagall - jika dia tahu aku memberimu buku ini, dia akan mengulitiku hidup-hidup."

"Baik." Harry terkekeh.

"Kedua," kata Sirius. "Saat pertama kali mencoba transformasi yang sebenarnya, pastikan Remus ada di sana. Banyak hal yang bisa salah dan kau benar-benar tidak ingin terjebak atau semacamnya."

Harry mengangguk. "Tentu. Bisakah aku melakukannya dengan teman-temanku?"

"Tentu saja." Sirius menjawab. "Teman mana pun yang kamu suka, pastikan kamu memercayai mereka untuk tidak memfitnah."