Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 25 (Tahun Kedua)

Sirius tidak bisa menahan senyum ketika dia melihat burung hantu Harry terbang ke arahnya - surat-surat Harry adalah bagian terbaik dari minggunya. Jika memungkinkan, surat-surat itu menjadi lebih menyenangkan sekarang karena Harry tidak menahannya (dia bahkan tidak menyadari betapa anak baptisnya menahan, sampai Harry mulai mengatakan yang sebenarnya tentang banyak hal. membaca tentang persahabatan Harry dengan putra Narcissa. Beberapa hari, Sirius bertanya-tanya apa pendapat James dan Lily tentang sahabat putra mereka adalah putra Pelahap Maut. Kecuali, menurut Narcissa, Lucius sebenarnya bukanlah Pelahap Maut dan, sebanyak Sirius benci mengakuinya, dia tahu bahwa dia tidak berbohong.

Sirius mengambil surat itu dari burung hantu dan dengan cepat membuka amplopnya. Dia cukup yakin Harry punya permainan Quidditch pada hari Sabtu, mungkin surat itu akan berisi detail tentangnya. Sirius tidak sabar untuk melihatnya terbang suatu hari nanti!

' Sirius sayang,

Kuharap kamu tidak keberatan mengirimkan surat ini. Aku tidak berencana untuk melakukannya, karena aku tahu bahwa kamu tidak menyukai tradisionalisme, tetapi ketika aku menulis kepada Sepupu Narcissa dia berkata bahwa aku harus memberitahumu juga. '

Sirius memejamkan mata dan, menggunakan teknik yang telah diajarkan Penyembuh Pikirannya kepadanya, menyingkirkan semburan tiba-tiba dengan cemburu. Tentu saja Harry masih menulis kepada Narcissa tentang banyak hal. Harry tidak hanya mengenalnya lebih lama, tetapi dia telah mengajari dia selama musim panas. Dia seharusnya tidak cemburu pada Narcissa, dia harus bersyukur bahwa dia telah menginstruksikan Harry untuk menulis kepadanya juga.

"Aku tahu kamu tidak tradisional, tapi aku semacam - kuharap tidak apa-apa."

Sirius mengertakkan gigi. Dia benci cara surat-surat Harry sering terdengar cemas - seolah-olah putra baptisnya takut Sirius tidak akan menyukai sesuatu yang dia katakan dan akan marah. Dan dia terutama membenci cara surat-suratnya kepada putra baptisnya kemungkinan besar telah memperburuk ketakutan bocah itu. Kunjungan pertama Narcissa benar-benar menyadarkannya. Dia berusia 33 tahun dan, untuk menggunakan kata-kata Remus, harus melewati diskriminasi remajanya yang belum dewasa.

"Sore ini, setelah pertandingan Quidditch (yang kami menang - kami tidak akan memenangkan Piala meskipun, Slytherin adalah jalan di depan kami dalam poin), aku bergaul dengan beberapa temanku. Draco ada di sana, serta Theodore Nott, Daphne Greengrass, Pansy Parkinson, Tracey Davis, dan Blaise Zabini. '

Sirius membaca ulang daftarnya, dia pasti sudah mendengar banyak tentang Draco, tapi Theodore Nott? Keluarga Nott terkenal gelap, begitu pula Keluarga Greengrass dan Parkinson. Apa yang Harry lakukan menghabiskan waktu dengan penyihir gelap?

Sirius menarik napas dalam-dalam, lalu menghela napas lagi. Prasangka nya muncul lagi. Dia perlu mengingat bahwa sihir anak baptisnya gelap. Tidak ada yang salah dengan sihir hitam, itu hanya sihir jenis lain. Dia menarik napas dalam-dalam lagi. Dia menolak untuk tetap berada pada 'prasangka git' (kata-kata Remus, bukan miliknya) seperti yang dia alami di Hogwarts.

'Dan pada satu titik Pansy mengatakan bahwa ayahnya mengira kamu pengkhianat darah. Yang aku tahu mungkin tidak akan mengganggumu, karena kamu tidak suka tradisionalisme, tetapi itu sangat kasar padanya. Saat aku membelamu, dia kemudian menghina Neville Longbottom (Pewaris Rumah Kuno dan Bangsawan Longbottom) dan kemudian menyebutku "pengkhianat berdarah campuran yang bermain-main sebagai bangsawan".

'Awalnya aku menulis kepada Sepupu Narcissa untuk meminta nasihatnya tentang tanggapanku yang seharusnya (aku telah menyertakan salinan suratnya untuk kamu baca) dan dia berpikir bahwa kamu mungkin bersedia untuk mengurusnya. Tidak apa-apa jika kamu tidak, aku tahu kamu tidak tradisional dan kamu tidak terlalu menyukai orang tradisional. Aku tidak akan bertanya, kecuali Sepupu Narcissa menyuruhku.