Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 6 (Tahun Pertama)

Minggu kedua Harry di Hogwarts berlalu secepat minggu pertama. Dia selesai meminum ramuan yang Healer Axecure berikan padanya dan juga kelas normalnya, dan kelompok bimbingan Ravenclaw, dia mendapat pelajaran menulis tangan setiap malam dengan Takashi dan pelajaran etiket setiap makan siang dengan Draco. Dia bermeditasi dan berlari bersama Takashi setiap pagi, dan bahkan berhasil menyelesaikan bukunya tentang sihir tanpa tongkat serta buku yang telah dipinjamkan Takashi kepadanya tentang sihir gelap dan terang.

Buku Takashi sangat menarik dan membuatnya semakin bertekad untuk mencari tahu apakah dia seorang parselmouth atau bukan. Jika dia benar-benar berbicara dengan ular di kebun binatang, itu berarti sihirnya gelap. Dia perlu menemukan ular di suatu tempat, atau mengubah bentuknya. Yang berarti dia membutuhkan bantuan dan Takashi adalah pilihan yang jelas.

"Kamu ingin aku untuk apa?" Takashi bertanya dengan heran setelah sesi mediasi mereka pada Jumat pagi.

"Ubah bentuk ular." Harry menjawab. "Dapatkah engkau melakukannya?"

"Aku perlu melakukan sedikit riset dulu." Takashi memberitahunya. "Aku tidak tahu mantranya."

Harry mengeluarkan sebuah buku dari tasnya dan menyerahkannya kepada penyihir yang lebih tua. "Ini. Ada di halaman lima puluh tujuh."

"Anda benar-benar telah melakukan penelitian Anda." Takashi berkomentar saat dia menemukan halaman yang benar. "Apakah Anda akan memberi tahu saya mengapa Anda ingin saya melakukan ini?"

Harry menggigit bibirnya dengan gugup. "Saya, eh, saya pikir saya mungkin bodoh."

Takashi tertawa. "Aku ingin kamu mengulanginya, lebih lambat."

"Maaf." Harry melihat ke bawah. "Saya pikir saya mungkin seorang parselmouth, tapi saya tidak yakin. Saya berbicara dengan ular beberapa bulan yang lalu, tapi itu satu-satunya saat saya melakukannya."

"Wow." Takashi menatapnya. "Betulkah?"

"Ya." Harry menghela napas. "Tapi aku ingin tahu dengan pasti."

"Bisa dimengerti." Takashi melihat ke bawah buku di depannya dan kemudian mengeluarkan tongkatnya. "Nah, ini tidak terjadi apa-apa, Serpensortia."

Awalnya tidak terjadi apa-apa, tapi kemudian Takashi mengucapkan mantranya lagi dan seekor ular hijau kecil meledak dari ujung tongkatnya.

: Apa yang terjadi! Dimana aku? :

Harry menatap ular itu dan kemudian menoleh ke Takashi. "Kamu dengar itu?"

"Dengar apa?" Takashi bertanya.

"Seseorang berbicara."

"Tidak," bantah Takashi. "Satu-satunya orang yang saya dengar berbicara adalah Anda dan saya."

"Oh." Harry kembali menatap ular itu.
: Bagaimana menurut kamu aku berbicara dalam bahasa parseltongue? :

: Seorang pembicara ?! : Ular itu merayap ke arah Harry dan kemudian mengangkat kepalanya untuk mempelajarinya.

"Uh, Harry, kamu benar-benar seorang parselmouth." Takashi memberitahunya. "Anda baru saja berbicara dalam bahasa parseltongue."

Harry berbalik untuk menatap anak laki-laki yang lebih tua. "Betulkah?"

"Betulkah." Takashi mengangguk. "Kedengarannya seperti mendesis bagiku."

: Kamu seorang pembicara! : Ular itu terdengar frustasi. : Dimanakah aku!? :

Harry mengalihkan perhatiannya kembali ke ular itu. : Kamu berada di Hogwarts. Maaf, aku ingin mencari tahu apakah aku seorang parselmouth atau tidak: