Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 9 (Tahun Pertama)

Sisa tahun ajaran berlalu dengan sangat cepat. Harry masih menerima pelajaran meditasi dengan Profesor Snape dan kendalinya menjadi semakin baik - dia bahkan tidak bersinar lagi. Snape masih menolak untuk membiarkan Harry mencoba sihir tanpa tongkat, tetapi dia telah mengisyaratkan bahwa Harry akan diizinkan untuk mencoba setelah liburan musim panas.

Harry tidak mengerti mengapa semua orang tidak bermeditasi. Tidak hanya itu diperlukan untuk sihir tanpa tongkat, tetapi menurut salah satu buku barunya, itu adalah dasar untuk Occlumency juga. Masalahnya adalah, menurut bukunya, satu-satunya cara untuk mempelajari Occlumency adalah dengan meminta seseorang menggunakan Legilimency padanya dan Harry tidak tahu siapa pun yang dapat membantunya dengan itu.

Draco masih mengajarinya tentang etiket, meskipun Harry tahu bahwa anak laki-laki itu kehabisan hal untuk diajarinya. Sepupu Narcissa telah menulis kepada beberapa minggu setelah perjalanan mereka ke Diagon Alley, memberi tahu dia bahwa dia telah bertemu dengan kerabatnya dan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan. Harry tidak bisa membayangkan Paman Vernon dengan rela mencapai kesepakatan dengan Sepupu Narcissa.

Dia juga menerima surat dari Sirius. Ayah baptisnya telah meminta maaf karena merasa kesal ketika Harry berkunjung dan menjelaskan kepada Harry bahwa dia akan berada di Swiss setidaknya untuk beberapa bulan ke depan. Dia bertanya kepada Harry apakah mereka bisa berkorespondensi menggunakan surat, sesuatu yang dengan senang hati disetujui Harry.

Dia telah mengirimi Sirius surat panjang yang menceritakan tentang dirinya, pelajaran meditasinya dengan Snape, pelajaran mengajarnya dengan Draco dan tentang tawaran Sepupu Narcissa untuk mengajarinya selama musim panas. Sirius tidak menjawab selama beberapa minggu, tetapi akhirnya sepucuk surat tiba di mana Sirius mengucapkan selamat kepada Harry atas kebiasaan belajarnya yang baik. Ketika Harry mengatakannya pada Draco, sepupunya menjelaskan bahwa Sirius mungkin tidak terlalu menyukai Lord Malfoy dan Profesor Snape. Surat berikutnya yang dikirim Harry kepada ayah baptisnya kebanyakan hanya berbicara tentang terbang, Neville dan teman-teman Ravenclaw-nya. Sirius menjawab lebih cepat saat itu.

10-10-10

Ujiannya ternyata mudah dan Harry menyelesaikan semuanya dengan baik dalam batas waktu. Ketika ujian akhir selesai, Harry merayakannya dengan teman sekamarnya dengan memainkan ledakan bom di asrama mereka.

"Apa rencana musim panasmu, Terry?" Anthony bertanya ketika Michael dengan hati-hati menambahkan kartu ke tumpukan.

"Tidak banyak." Terry menghela napas. "Keluargaku hanya pergi setiap musim panas kedua dan kami pergi musim panas lalu. Aku akan sering terbang - kita bisa mencoba tim Quidditch tahun depan."

Rodney meringis. "Aku benci Quidditch. Kakakku mungkin akan membuatku membantunya berlatih."

"Keluargaku akan pergi ke Venesia." Anthony membual. "Kami akan pergi seminggu setelah sekolah selesai, dan kami akan pergi selama sebulan."

"Venesia sangat bagus!" Michael menyeringai. "Sisi muggle cukup menjijikkan, airnya kotor dan semacamnya, tapi bagian magisnya indah."

"Apa yang kamu lakukan selama musim panas, Michael?" Rodney bertanya ketika mereka melihat Anthony meletakkan kartu di tumpukan.

Michael mengangkat bahu. "Aku belum tahu. Kita akan pergi ke suatu tempat, tapi orang tuaku suka memberikan kejutan sampai kita sampai di sana."

"Bagaimana denganmu, Harry?" Terry bertanya sebelum meletakkan kartu di atas tumpukan dan kemudian melompat menjauh saat tumpukan itu meledak. "Oh omong kosong."

Harry menertawakan ekspresi temannya. "Aku tidak tahu. Aku akan membaca sedikit."

Anak laki-laki lainnya tertawa.