Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 2 (Tahun Keempat)

Harry mengatur untuk bertemu Sepupu Andromeda untuk minum teh sore. Dia bersyukur bahwa surat Lord Greengrass datang pada salah satu hari liburnya dari les - dia tidak bisa membayangkan harus duduk dan mendengarkan Sepupu Narcissa mengajarinya tentang perilaku yang tepat dengan gagasan tentang kontrak pertunangan yang terpental di kepalanya.

Dia melayang ke rumah Sepupu Andromeda pada pukul tiga lima belas dan merasa lega karena tidak ada Sepupu Ted, maupun Tonks, yang hadir. Dia benar-benar tidak ingin membicarakan hal ini dengan penonton.

Sepupu Andromeda menyapa dengan hormat dengan sopan sebelum membawanya ke meja kecil kurus di luar tempat teh sore disajikan.

"Teh, Harry?" Sepupu Andromeda bertanya.

"Ya silahkan." Harry memiringkan kepalanya, duduk di salah satu kursi. Mereka jauh lebih nyaman daripada yang terlihat.

Harry mengamati dalam diam saat dia menuangkan teh untuk mereka berdua dan memfokuskan semua tekadnya untuk tidak gelisah. Biasanya hal itu wajar baginya, yah sudah sejak Sepupu Narcissa memaksanya belajar duduk diam, tetapi hari ini lebih sulit dari biasanya.

Akhirnya teh dituang dan basa-basi selesai, memungkinkan Harry mengangkat topik yang akan dia diskusikan.

"Kontrak pertunangan?" Sepupu Andromeda bertanya, meletakkan cangkir tehnya di atas meja.

"Ya Bu." Harry mengangguk. "Dengan putri tertua Penguasa Rumah Kuno dan Mulia Greengrass."

"Keluarga Greengrass selalu memiliki reputasi yang sangat baik." Sepupu Andromeda mengangguk. "Aku heran dia belum bertunangan."

"Dia bertunangan dengan putra tertua dari Pewaris Keluarga Paling Kuno dan Mulia di Odgen." Harry menjelaskan. "Tapi dia meninggal karena Cacar Naga beberapa tahun lalu."

"Aku melihat." Sepupu Andromeda memiringkan kepalanya. "Dan apa pendapatmu tentang bertunangan dengan nona muda ini?"

Harry menghela napas dan menyesap tehnya. "Aku tidak tahu. Dia temanku, tapi sepertinya keputusan yang sangat besar."

"Ini." Sepupu Andromeda setuju. "Itu mungkin keputusan terbesar yang pernah kau buat dalam hidupmu."

Perut Harry mulas. "Menurutmu apa yang harus aku lakukan?"

"Kupikir kamu harus makan scone." Sepupu Andromeda memberitahunya dengan ramah, mendorong piring scone ke arahnya.

Harry merasa terlalu gugup untuk ingin makan, tetapi dia memilih scone dari piring dan tetap menggigitnya.

"Kukira kau tahu bahwa aku dikontrak untuk menikahi Lucius Malfoy?" Sepupu Andromeda bertanya.

Harry mengangguk, sebelum menelan scone-nya. "Ya Bu."

"Sayangnya, Lucius dan aku tidak pernah akur." Sepupu Andromeda memberitahunya. "Menurutku dia sangat membosankan dan, kurasa, dia juga percaya padaku."

"Membosankan?" Harry bertanya tak percaya. Dia tidak bisa membayangkan ada orang yang menggambarkan Lord Malfoy atau Sepupu Andromeda sebagai orang yang membosankan.

Sepupu Andromeda tersenyum. "Ya, sangat. Tapi bagi Narcissa, Lucius adalah pria paling mempesona yang pernah dia temui. Semuanya relatif seperti yang kaulihat."

"Tapi bagaimana aku tahu apakah aku akan menganggapnya membosankan di masa depan?" Harry bertanya.

"Apa menurutmu dia membosankan sekarang?" Sepupu Andromeda bertanya.

"Tidak semuanya!" Harry membantah. "Dia brilian."

"Yah, itu pasti awal yang bagus." Sepupu Andromeda tersenyum. "Dan ketika kamu membayangkan dirimu menikahinya, apa yang kau rasakan?"