Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 6 (Tahun Kedua)

Senin pagi berikutnya, lima hari setelah lelucon mereka, Hedwig membawakan Harry sepucuk surat dari Sirius. Harry menyelipkannya ke dalam tasnya untuk dibaca nanti. Dia tidak ingin teman-temannya membacanya dan mengetahui bahwa dia bertanggung jawab membuat Lockhart botak.

Sayangnya, rambut Lockhart telah tumbuh kembali, kemungkinan dengan bantuan ramuan penumbuh rambut, tetapi lelucon itu tampaknya telah sedikit merontokkan kepercayaan profesor. Fakta yang lebih dari jelas selama periode ganda DADA pagi itu.

Lockhart masih membacakan cerita-cerita dari buku-bukunya, dan masih memaksa Harry untuk bermain peran sebagai makhluk yang telah dikalahkan Lockhart, tetapi setiap kali dia mendengar seseorang tertawa, profesor itu akan kaku tidak nyaman. Dia juga menyentuh rambutnya setidaknya sekali dalam satu menit, seolah-olah untuk meyakinkan dirinya sendiri bahwa rambut itu ada di sana. Harry menganggap itu lucu dan harus menerapkan semua yang diajarkan Sepupu Narcissa kepadanya tentang menyembunyikan emosinya agar tidak tertawa.

Draco tampaknya menganggapnya sama lucunya dan menghabiskan waktu di kelas dengan menghitung berapa kali Lockhart menyentuh rambutnya, dan menggambar karikatur ompong kecil.

Mereka belum menemukan ramuan yang bisa mereka gunakan untuk membuat gigi Lockhart rontok, tetapi Harry berharap mereka akan menemukannya tidak lama lagi. Skenario terburuk, mereka bisa mulai mencari mantra yang memiliki efek yang sama.

Mereka makan siang setelah DADA dan, seperti biasa, Harry makan dengan cepat sebelum bergegas ke ruang kelas tempat dia dan Draco bertemu. Dia tiba sebelum sepupunya dan kemudian duduk di salah satu meja dan mengeluarkan surat dari Sirius.

Prongslet,

Aku sangat bangga padamu! Sungguh lelucon yang luar biasa! Ayahmu akan bangga juga. Terima kasih untuk semua detailnya, aku hampir jatuh dari kursi sambil tertawa saat membaca suratmu. Mungkin ketika kau lebih tua, aku akan menghilangkan ingatanmu, meskipun aku yakin saat itu kamu akan memiliki lelucon yang lebih baik untuk ditunjukkan kepadaku.

Ada sesuatu yang istimewa tentang lelucon pertama seorang penyihir, aku masih menghargai ingatan akan lelucon pertamaku - meskipun itu tidak sebagus leluconmu. Ada lelucon yang bisa kau beli saat itu, ketika diletakkan di kursi seseorang, mengeluarkan suara kentut dan mengeluarkan bau yang mengerikan. Hal terbaiknya adalah ia langsung menghilang sehingga tidak ada bukti. Aku meletakkannya di bawah kursi ibuku pada salah satu pesta makan malamnya, Merlin dia akan gila! '

Ngomong-ngomong, apakah kau sudah merencanakan lelucon lain? Bagaimana sekolah?
Pernahkah kau bertemu penyihir yang baik?

Ayah baptismu,

Sirius. '

"Selamat bertemu." Draco menyapanya saat dia memasuki kamar dan membungkuk.

"Selamat bertemu." Harry kembali. "Sirius mengirimiku surat."

"Oh?" Draco duduk di kursi di dekatnya. "Apa pendapatnya tentang lelucon kita?"

Harry menyeringai. "Dia menyukainya. Dia bilang dia hampir jatuh dari kursinya sambil tertawa."

"Kamu tidak menyebutku kan?" Tanya Draco cemas. "Aku tidak ingin ayahku tahu."

"Tidak," Harry menggelengkan kepalanya. "Aku berjanji tidak akan melakukannya. Aku belum menyebut keluargamu sejak pertama kali ketika dia membutuhkan waktu sebulan untuk menjawab. Kurasa aku harus mencoba lagi. Dia sudah berada di penyembuh pikiran selama berbulan-bulan sekarang, mungkin dia akan melakukannya. menjadi lebih baik."

"Menurutku dia tidak akan melupakan ketidaksukaannya terhadap keluargaku." Draco menghela nafas. "Kata Ibu, dia orangnya Dumbledore."

"Mengapa ayah dan ibumu mengeluarkannya dari Azkaban?" tanya Harry.