Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 2 (Tahun Pertama)

Ketika Harry terbangun keesokan paginya, Hedwig mematuk telinganya.

"Hedwig!" Harry membuka matanya dengan enggan hanya untuk duduk dengan ketakutan ketika dia melihat matahari masuk. Bagaimana jika dia ketinggalan kereta?

Dia melihat ke jam di samping tempat tidurnya dan menghela nafas lega ketika dia melihat itu baru pukul sembilan.

"Terima kasih, Hedwig." Harry mengulurkan tangan untuk mengelus bulu burung hantu. "Kamu lebih baik dari jam alarm."

Hedwig bersolek selama beberapa detik sebelum terbang pergi dan mendarat di ujung tempat tidur.

Harry meregangkan tubuh dan kagum pada kurangnya rasa sakit. Itu menakjubkan. Dia bahkan tidak memiliki memar yang tersisa, krim memar yang dia oleskan malam sebelumnya jelas berhasil.

Yang mengingatkannya, Harry memandangi peti ramuan yang ada di atas meja dengan jijik. Dia meminum ramuan resep pertamanya malam sebelumnya dan itu menjijikkan. Benar-benar menjijikkan. Dan dia harus memiliki tiga belas lagi. Yuck!

Harry mengayunkan kakinya ke sisi tempat tidur dan berdiri, dia butuh mandi. Dia senang karena Baknog telah mengatur agar dia memiliki kamar yang memiliki kamar mandi sendiri - akan sangat sulit untuk menggunakan ramuan polijus setiap kali dia ingin menggunakan toilet. Terutama sejak ramuan itu menyakitkan.

Begitu Harry mandi, dia mengganti pakaiannya dari hari sebelumnya - hanya mereka yang memiliki celana cukup panjang untuk menangani ukuran polijusnya - dan menyesap ramuan yang ditakuti itu.

"Selamat pagi, Tuan James." Tom si bartender menyambutnya ketika dia tiba di bawah. "Bisakah saya mendapatkan sesuatu?"

"Selamat bertemu." Harry menyapanya, dia telah membaca lebih banyak tentang kebiasaan dunia sihir malam sebelumnya. Itu sangat menarik. "Bisakah saya sarapan di kamar saya?"

"Selamat bertemu." Tom menyeringai padanya. "Tentu saja, Mr. James. Saya akan meminta Gemma membawa nampan sebentar lagi."

"Terima kasih." Harry kembali ke kamarnya dan membuka buku yang telah dia baca malam sebelumnya. Tampaknya, tidak sopan mengenakan lengan baju di sekitar seseorang yang memiliki posisi sosial lebih tinggi daripada Anda. Anda seharusnya menyingsingkan lengan baju Anda ke siku untuk menunjukkan bahwa Anda tidak memiliki tongkat yang diikatkan ke lengan Anda.

Juga, setiap kali Anda bertemu seseorang dengan posisi yang lebih tinggi, Anda seharusnya membungkuk. Kedalaman busur tergantung pada seberapa tinggi orang itu, tetapi tidak peduli seberapa dalam Anda harus melakukan sesuatu yang aneh dengan tangan Anda.

Harry berdiri dan mencobanya. Tangan menjadi kepalan tangan, dengan ibu jari mencuat, tangan terbalik sehingga ibu jari menempel ke bawah dan jari-jari menghadap menjauh dari tubuh, mengepalkan tangan dan ibu jari bersama, dan membungkuk di atasnya.

Itu canggung! Harry mencoba lagi. Dia berharap itu menjadi lebih mudah.

Dia pergi ke kopernya dan mengeluarkan buku yang menjelaskan siapa semua kepala Keluarga bangsawan saat ini. Rupanya itu memperbarui sendiri, dan itu keren. Ada beberapa halaman untuk setiap Rumah, tetapi Harry melompat ke bagian akhir di mana ada bagan.

Rumah Hitam Paling Kuno dan Mulia - Lord Sirius Black. Pewaris Presumptif: Harry Potter

Rumah Potter Paling Kuno dan Mulia - Tidak Diklaim. Ahli Waris: Harry Potter.

Rumah Malfoy Paling Kuno dan Mulia - Lord Lucius Malfoy. Ahli Waris: Draconus Malfoy.

Rumah Peverell Paling Kuno dan Mulia - Tidak Diklaim.

Rumah Pangeran Paling Kuno dan Mulia - Lord Septimius Prince. Ahli Waris Presumptif: Severus Snape.

Rumah Ravenclaw yang Paling Kuno dan Mulia - Tidak Diklaim.