Harry Potter in the Claw of the Raven (Terjemahan)

Bab 4 (Tahun Pertama)

Harry adalah siswa pertama yang tiba di kelas Mantra dan dia memilih tempat duduk di dekat bagian depan di sebelah kiri dan mengeluarkan bukunya. Tidak butuh waktu lama bagi siswa lain untuk mulai berdatangan, rupanya mereka sekelas dengan GryffindorTerry adalah Ravenclaw berikutnya yang tiba dan dia duduk di sebelah Harry.

"Selamat bertemu." Terry menyeringai pada Harry. "Apa yang kau baca?"

"Sebuah buku tentang sihir tanpa tongkat." Harry menjawab, tersenyum malu-malu pada anak laki-laki lainnya.

"Betulkah?" Terry tampak kagum. "Itu luar biasa. Di mana kamu mendapatkannya?"

"Saya membelinya beberapa hari yang lalu." Harry menjawab. "Apakah Anda ingin melihat-lihat?"

"Tentu." Terry menerima buku itu dari Harry dan mulai memeriksanya. "Kamu membaca ini? Kelihatannya sangat intens."

"Ya, aku tidak tahu semua kata-katanya. Jadi aku harus mencarinya di kamus." Harry menjawab.

"Saya tidak terkejut." Terry tertawa. "Apa artinya penggabungan?"

"Untuk berbaur atau bersatu." Harry memberitahunya. "Aku mencari yang itu pagi ini."

"Wow," Terry mengembalikan buku itu ke Harry. "Apakah kamu tidur dengan nyenyak?"

"Ya terima kasih." Harry menyeringai dan mengembalikan buku itu ke dalam tasnya. "Kamu?"

"Semacam." Terry mengangkat bahu. "Kami begadang sambil bermain kartu. Aku heran kami tidak membuatmu terjaga."

"Takashi dan Jeremy memberitahuku bahwa tirai di tempat tidur kita memiliki mantra peredam." Harry menjelaskan. "Begitu mereka ditutup, saya tidak bisa mendengar apa-apa."

"Itu masuk akal." Terry mengangguk. "Kamu punya Nado untuk temanmu, kan?"

"Ya." Harry menyeringai. "Dia hebat. Siapa yang kamu dapatkan?"

"Andrew Beery." Terry menjawab. "Dia juga sangat hebat."

"Keren." Harry berkata dengan canggung dan mulai mencari dalam benaknya sesuatu untuk dibicarakan.

"Hai!" Seorang anak laki-laki berkepala merah menyapa ketika dia berdiri di depan meja Harry. "Kamu Harry Potter, kan?"

"Uh, ya." Harry menjawab dengan canggung. "Hai."

"Itu dia!" Si kepala merah memanggil orang-orang di belakang mereka dan tiba-tiba ada sekelompok Gryffindor yang mencoba berbicara dengannya.

"Harry Potter!"

"Aku tidak percaya kita sekelas."

"Aku tidak percaya ibuku ketika dia mengatakan bahwa kamu akan berada di sini tahun ini."

"Ini sangat keren!"

Harry memandang Terry dengan putus asa. "Apa yang saya lakukan?" Dia berbisik.

"Hai, saya Terry Boot." Terry berdiri dan mengulurkan tangannya ke kepala merah yang pertama kali berbicara dengan mereka.

"Ron Weasley." Si rambut merah menjawab, menjabat tangannya tanpa sadar sambil menatap Harry.

"Kamu saudara si kembar." Kata Harry.

"Ya." Ron mengerutkan kening. "Apa kau benar-benar duduk dengan mereka di kereta? Kupikir mereka mengada-ada."

Harry mengangkat bahu. "Ya, aku duduk bersama mereka dan Lee. Dia punya laba-laba yang brilian."

Weasley bergidik. "Aku benci laba-laba!"

"Oh." Harry melihat ke bawah.

"Baiklah, semuanya duduk." Profesor Flitwick memanggil dari depan kelas.