Kicserélve (Switched) - fordítás [befejezett]

CQL: Egy kis szórakozás belefér

CQL: Egy kis szórakozás belefér

Az efféle pillanatok miatt Xiao Zhan különösen nagyra értékelte a szerelmét.

Először is el akarták küldeni Jingyit és Sizhuit a kórházba azzal a kifogással, hogy mindketten betegek. Csakhogy, amint a két lélekvándorló meglátta a hatalmas, feléjük tartó kocsit az épületegyüttes parkolójába, halálra rémültek, és Xiao Zhan háta mögé ugorva elbújtak. Mivel nem volt más választása, végül Xiao Zhan úgy döntött, hogy meggyőzi a program rendezőjét, hogy törölje Guo Cheng és Zheng Fanxing táncos és énekes előadását, és megkérte, hogy rendezzék át a székeket, úgyhogy a két junior mögötte és Wang Yibo mögött ülhetett. Így ők ketten már képesek voltak a rajongói találkozó végéig ott maradni, és aztán Xiao Zhan személyesen vitte el őket a hotelbe.

A rajongói találkozó vége felé Xiao Zhan átadott egy kézzel írott jegyzetet Sizhuinek, és megmondta neki, hogy memorizálja és mondja fel a szavakat, ha beszélnie kell a rendezvény végén. Szerencsére Sizhui nem Wei Wuxian volt, és anélkül tudta követni a forgatókönyvet, hogy elcseszett volna valamit. A rendezvény különösebb incidens nélkül ért véget, bár néhányan furcsán néztek Sizhuire és Jingyire. Elég nagy szerencsétlenség volt ez nekik, és Xiao Zhan rájött, hogy az itt dolgozók egy része el fogja mondani a pletykalapoknak, hogy Zheng Fanxing és Guo Cheng betegségre hivatkozva hirtelen lemondták az előadásukat. Még ő és Yibo is majdnem félreértette őket. Az efféle pletykáknak ugyanakkor idővel lejárt a szavatosságuk, és Xiao Zhan tudta, hogyha a két fiatal színész keményen dolgozik tovább, akkor nem okoz majd nagy törést a karrierjükben.

Mivel természetesen ez volt az első és utolsó olyan rendezvény, ahol ilyesmit csináltak. Xiao Zhan remélte, hogy legfeljebb egy vagy két napon belül vissza fognak térni. Még újoncok voltak, és a rengeteg frissen debütált híresség között ennek a kettőnek esélye sem volt előrelépni vagy a népszerűségüket növelni, ha nem végezték el a munkájukat.

Zheng Fanxingnak és Guo Chengnak természetesen volt saját menedzserük, akik a rendezvényre fuvarozták őket, de egyikük sem volt hajlandó beszállni a furcsa „vasszekerekbe" a pótmamájuk nélkül.

Xiao Zhannal együtt utaztak, és a rendezvényközponttól egészen a hotelszobájáig rá voltak tapadva. Az emberek kíváncsian nézték meg őket. Wang Yibo sem volt boldog, amiért a két felnőtt férfi rákapaszkodott a szeretőjére. Sizhui és Jingyi talán tinédzserek voltak, de a színészek már betöltötték a húszat, és Guo Cheng még nála is idősebb volt. Huszonöt éves. Nem lenne szabad ellopnia valaki más barátját, gondolta Yibo.

Xiao Zhan időközben csendesen felmagasztalta Wang Yibo türelmét, amiért korábban képes volt megküzdeni Wei Wuxiannal. Lan Sizhui és Lan Jingyi sokkal könnyebben kezelhetőek voltak nála, de attól még tyúkanyónak érezte magát, akinek csak most keltek ki a túlméretezett kiskacsái. Igen, tyúkanyó és kiskacsák, mert a két felnőtt férfi egészen biztosan nem az ő fia volt!

Xiao Zhan megtanította neki, hogy hogyan használják a tusolót, a fürdőkádat és a WC-t. Mind a kettőt lenyűgözte, amikor látták, hogy hogyan zuhog a víz a zuhanyzóban, és hogy a zuhany „forró vízesőt" csinál. Xiao Zhan elkérte a szobakártyájukat, hogy tiszta ruhákat hozzon nekik. Először is belépett Zheng Fanxing szobájába és felsóhajtott. Wang Yibo hátulról megmasszírozta a tarkóját, mire Xiao Zhan becsukta a szemét, és átadta magát a megnyugtató érzésnek.

Aztán megtörtént, és Yibo köré fonta a karjait.

– Hogy voltál képes kezelni Wei Wuxiant korábban?

Yibo forrón homlokon csókolta, miközben a kezét Xiao Zhan derekán pihentette.

– Türelemmel. Ami azt illeti, azt hittem, hogy te találtál ki valami tréfát.