Carmilla - A Vampira de KARNSTEIN

9

Ele agia sobre os sonhos, sobre a insanidade, sobre pessoas nervosas, e tinha maravilhosas influências físicas ligadas à vida. Mademoiselle contou que seu primo, que era oficial em um navio mercante, depois de adormecer no tombadilho em uma noite como aquela, deitado de costas, com o rosto completamente exposto à luz da lua, sonhara que uma velha mulher arranhava seu rosto, acordara com o rosto horrivelmente distorcido para um lado, e nunca se recuperara totalmente.
– A lua esta noite – ela disse – está cheia de influências idílicas e magnéticas. E vejam, se olharem para trás verão como todas as janelas da frente do schloss brilham e reluzem com um esplendor prateado, como se mãos invisíveis tivessem iluminado os quartos para receber fadas.
Existem estados indolentes de espírito nos quais, quando não estamos dispostos nós mesmos a falar, a conversa dos outros é agradável aos nossos ouvidos desatentos. Continuei olhando, achando o som da conversa das senhoras agradável.
– Estou deprimido esta noite – disse meu pai, depois de um silêncio. E, citando Shakespeare, que, para mantermos nosso inglês, ele costumava ler em voz alta, disse:
– “Na verdade não sei por que estou tão triste. Isso me fatiga: você diz que isso fatiga você; mas como fiquei assim, como o encontrei”. Não me lembro do resto. Mas sinto que um grande infortúnio pesa sobre nós. Suponho que a carta do pobre General tenha algo a ver com isso.
Naquele momento, nossa atenção foi atraída pelo som incomum das rodas de uma carruagem e de muitos cavalos na estrada.
Eles pareciam estar se aproximando pelo terreno elevado além da ponte, e logo a equipagem surgiu daquele ponto. Primeiro, dois cavaleiros atravessaram a ponte, e depois uma carruagem puxada por quatro cavalos, com mais dois homens cavalgando atrás.
Parecia ser a carruagem de alguém de posição, e logo ficamos todos absorvidos em assistir aquele incomum espetáculo. Ele logo se tornou muito mais interessante, pois assim que a carruagem passou pelo meio da ponte, um dos cavalos se assustou com alguma coisa, e comunicou seu pânico aos demais, e, depois de um ou dois puxões, toda a parelha começou a galopar furiosamente, disparando por entre os cavaleiros que iam à frente, vindo em nossa direção pela estrada com a velocidade de um furacão.