Carmilla - A Vampira de KARNSTEIN

10

A excitação da cena foi tornada mais dolorosa pelos gritos claros e longos de uma voz feminina vinda da janela da carruagem.
Todos avançamos com curiosidade e horror. Eu, em silêncio, e o resto com várias expressões de terror.
Nosso suspense não durou muito. Na rota por onde eles vinham, há, do lado da estrada, pouco antes da ponte levadiça do castelo, uma magnífica limeira, e do outro, uma antiga cruz de pedra à vista da qual os cavalos, que agora vinham a uma velocidade aterradora, desviaram-se e fizeram as rodas atingirem as raízes da árvore.
Eu sabia o que ia acontecer. Cobri os olhos, incapaz de olhar, e virei o rosto para o outro lado; no mesmo momento ouvi minhas amigas, que haviam avançado um pouco, gritarem.
A curiosidade me fez abrir os olhos, e o que vi foi uma cena de completa confusão. Dois dos cavalos estavam no chão, a carruagem estava tombada, com duas rodas para o alto; os homens estavam ocupados removendo os escombros, e uma dama com ar e figura de autoridade havia saído da carruagem, e estava de pé com as mãos unidas, de vez em quando enxugando os olhos com o lenço que segurava.
Uma jovem dama, que parecia morta, estava sendo retirada pela porta da carruagem. Meu querido velho pai já estava ao lado da senhora mais velha, com o chapéu nas mãos, evidentemente oferecendo ajuda e os recursos do schloss. A dama parecia não estar ouvindo, nem ter olhos para nada além da moça esguia que estava sendo colocada contra uma inclinação do terreno.
Aproximei-me; a jovem dama parecia estar atordoada, mas certamente não estava morta. Meu pai, que se considerava um pouco médico, já estava tomando seu pulso e garantiu à dama, que declarou ser mãe da moça, que
o pulso, apesar de fraco e irregular, sem dúvida ainda estava presente. A dama apertou as mãos e olhou para os céus, como se em um arrebatamento momentâneo de gratidão; mas imediatamente retomou os modos teatrais que, acredito, são naturais a algumas pessoas.
Ela era o que se chama uma mulher de boa aparência para a idade, e devia ter sido bela; era alta, mas não magra, estava vestida de veludo negro, e era muito pálida, mas tinha uma aparência de orgulho e autoridade, embora naquele momento estivesse muito agitada