Carmilla - A Vampira de KARNSTEIN

15

– Vocês notaram que grupo de homens de aparência terrível eram os criados? – perguntou Madame.
– Sim – disse meu pai, que havia acabado de entrar. – Nunca vi sujeitos de aparência tão feia e desgrenhada na minha vida. Imagino que eles possam assaltar a pobre dama na floresta. Mas são patifes inteligentes; eles podem dar um jeito em tudo em um minuto.
Madame. – Arrisco-me a dizer que eles estão cansados por viajar tanto – disse
– Além de terem uma aparência cruel, seus rostos também eram estranhamente magros, escuros e taciturnos. Estou muito curioso; mas arrisco-me a dizer que a jovem dama contará tudo amanhã, se estiver recuperada o suficiente.
– Não creio que vá – disse meu pai, com um sorriso misterioso, como se soubesse mais do que estava dizendo.
Isso nos deixou ainda mais curiosas quanto ao que se passara entre ele e a dama de veludo negro, durante a breve, porém ansiosa, entrevista que se passou imediatamente antes da sua partida.
Mal ficamos sozinhos, eu o persuadi a me contar. Não foi preciso pressionar muito.
– Não há motivo particular pelo qual eu não devesse lhe contar. Ela expressou relutância em nos incomodar com o cuidado de sua filha, dizendo que ela tinha saúde delicada, e nervosa, mas que não estava sujeita a nenhum tipo de ataque. Ela enfatizou isso. Nem nenhum tipo de ilusão, sendo, na verdade, perfeitamente sã.
– Que coisa estranha de se dizer. – acrescentei. – Tão desnecessário.
– De qualquer forma, foi dito – ele riu. – E como você queria saber o que havia acontecido, que na verdade foi muito pouco, estou contando. Então ela disse “Estou realizando uma longa viagem de importância vital”, ela enfatizou a palavra, “Rápida e secreta. Devo retornar para buscar minha filha em três meses; enquanto isso, ela guardará segredo sobre quem somos, de onde viemos, e para onde estamos viajando". Foi isso que ela disse. Ela falou em um francês excelente. Quando disse a palavra “segredo”, fez uma pausa de alguns segundos, parecendo séria, com os olhos fixos nos meus. Imagino que ela faça muita questão disso. Você viu a velocidade com que partiu. Espero não ter cometido uma grande tolice ao assumir a responsabilidade sobre uma jovem dama.