@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Say Huh! (Hah De)

Not: Bu şarkının orijinali Korecedir ama ben İngilizce sözleri üzerinden çevireceğim.

Medyadaki şarkı, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh)
Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
(huh huh, huh huh)

When I want to come out on TV (why, why?)
Whenever I want to get prettier (Why, why?)
Everyone tells me that I can't WHAT YOU DO
Don't make me laugh I do what I want
(uh huh, uh huh)

Other than my thoughts
(Other than my thoughts)
They keep expecting the same thing
(Expecting the same thing)
Everyone wants the same image
PLEASE LEAVE ME
BABY YOU ARE KIDDING ME!
huh huh huh huh huh huh huh

I WANNA BE ON MAGAZINE,
everything in my way IN MA SCENE
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it's me it's me I'M ON TOP

Don't order me to do this and that again
(huh huh huh huh)
Don't try to change me,
(huh huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it's me it's me I'M ON TOP

When I wear a mini skirt
(no oh, no oh)
When I say that I want to cut my hair short
(no oh, no oh)
Everyone says I'm weird WHAT YOU DO
Don't make me laugh I do what I want
(uh huh, uh huh)

Other than my own image
(Other than my own image)
They keep expecting something else
(They say whatever they want)
Everyone wants to change me to whatever they want
PLEASE LEAVE ME
BABY YOU ARE KIDDING ME!
huh huh huh huh huh huh huh

I AM GONNA BE FAMOUS,
from now on be tough LADIES
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it's me it's me I'M ON TOP

YO KEEP IT MA WAY U CAN'T TOUCH US
You get hurt trying to break me
Young LADIES armed with REAL MUSIC
The naive facial expression is ma FAKE SKILL for you
oh, oh You already hid? Hide more tightly I'll be able to see your hair
Will you be able to handle me huh?
I have yet to show you it's a whole stack huh!

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it's me it's me I'M ON TOP

Don't order me to do this and that again
(huh huh huh huh)
Don't try to change me,
(huh huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it's me it's me I'm on the top

Türkçe Sözleri:

Hım hım, sesi aç,
Hepinizin beklediği an!
Bu köşedeki Cube*'dan herkes, dikkatinizi verin!
Ha ha göster bana

Hmph de (hah hah, hah hah)
Hmph de (hah hah, hah hah)
Hmph de (hah)
Hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
(hah hah, hah hah)

Televizyona çıkmak istediğimde, (neden, neden?)
Ne zaman daha güzel olmak istesem, (Neden, neden?)
Herkes sizin yaptığınızı yapamayacağımı söylüyor.
Beni güldürme, istediğimi yaparım.
(a ha, a ha)

Düşüncelerimden başka.
(Düşüncelerimden başka)
Aynı şeyi beklemeye devam ediyorlar.
(Aynı şeyi bekliyorlar)
Herkes aynı imajı istiyor.
Lütfen bırak beni,
Bebeğim bana şaka yapıyorsun!
hah hah hah hah hah hah hah

Dergide olmak istiyorum.
Her şey benim yöntemimde, benim sahnemde.
Çingaling çingaling çingaling hey
Çaresini, çaresini, çaresini bul.

Oradan buradan şu sözleri unut.
(hah hah hah hah)
Tüm aynı hayalleri sil.
(hah hah hah hah)
Hmph de (hah) hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
Başka herkesten daha fazla, bu benim, bu benim, ben zirvedeyim.

Bunu yapmamı emretme ve tekrardan:
(hah hah hah hah)
Beni değiştirmeye çalışma
(hah hah hah hah)
Hmph de (hah) hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
Başka herkesten daha fazla, bu benim, bu benim, ben zirvedeyim.

Mini etek giydiğimde
(hayır oh, hayır oh)
Saçımı kısa kestirmek istediğimi söylediğimde
(hayır oh, hayır oh)
Herkes tuhaf olduğumu söylüyor, sizin yaptığınız.
Beni güldürme, istediğimi yaparım.
(a ha a ha)

Düşüncelerimden başka.
(Düşüncelerimden başka)
Aynı şeyi beklemeye devam ediyorlar.
(Ne istiyorlarsa (onu) söylüyorlar)
Herkes beni ne istiyorsa ona dönüştürmek istiyor.
Lütfen bırak beni,
Bebeğim bana şaka yapıyorsun!
hah hah hah hah hah hah hah

Ünlü olacağım.
Şimdiden itibaren sert olun, kızlar!
Çingaling çingaling çingaling hey
Çaresini, çaresini, çaresini bul.

Oradan buradan şu sözleri unut.
(hah hah hah hah)
Tüm aynı hayalleri sil.
(hah hah hah hah)
Hmph de (hah) hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
Başka herkesten daha fazla, bu benim, bu benim, ben zirvedeyim.

Yo, kendi yolumda devam edeceğim, bize dokunamazsın
Beni yenmeye çalışırken incinirsin
Genç kızlar gerçek müzikle silahlanmış
Saf yüz ifadesi sizin için benim sahte yeteneğim
Oh, oh, çoktan örttün mi? Daha sıkıca ört ki saçını görebileyim!
Bana katlanabilecek misin, ha?
Henüz tamamını göstermedim, hepsi tam bir yığın, ha!

Oradan buradan şu sözleri unut.
(hah hah hah hah)
Tüm aynı hayalleri sil.
(hah hah hah hah)
Hmph de (hah) hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
Başka herkesten daha fazla, bu benim, bu benim, ben zirvedeyim.

Bunu yapmamı emretme ve tekrardan:
(hah hah hah hah)
Beni değiştirmeye çalışma
(hah hah hah hah)
Hmph de (hah) hmph de (hah)
İstediğimi yaparım ve istediğim şekilde yaparım.
Başka herkesten daha fazla, bu benim, bu benim, ben zirvedeyim.

*Cube: Grubun şirketi Cube Entertainment'e gönderme yapılmıştır.

Şarkıcı: 4Minute

Bu video, şarkının klibidir.