@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Ciao Adios (Merhaba Görüşürüz)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh

Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her?
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

Used to take me out in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along when you played guitar
That's a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done

After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things you did to me
I swear, I know you did

And now you take her out in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

And now you take her out in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you with her (with her)
Kissing and having fun (and fun)
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao adios, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

Türkçe Sözleri:

Evet, evet, evet, evet, evet
Uh

Sana bir kez, iki kez soruyorum şimdi
Yakanda bir ruj izi var
Şimdi onun bir arkadaş olduğunu söylüyorsun
O zaman neden onu aramıyoruz?
Bu yüzden evine biriyle gitmek istiyorsun
Bana yapmaya alışık olduklarını yapabilmek için
Söz veriyorum, yaptığını biliyorum

Süslü arabandan çıkarmana alışkın
Ve yağmurda öpüşmene
Ve seni aradığımda
Nerede olduğunu bilmiyorum
Onu senin adını söylerken duyana kadar
Sen gitar çalarken şarkı söylemeye alışık
Umuyorum ki o sana senin bana davrandığından iyi davranıyordur, ha

Üzerindeyim, evet, senin
Bir numaran değilim
Seni onla gördüm
Öpüşüp eğlenirken
Eğer ona paranın ve zamanının tümünü verirsen
Burada zamanımı boşa harcayarak oturmayacağım senin için, evet, senin
Merhaba görüşürüz, bitti
Merhaba görüşürüz, bitti
Merhaba görüşürüz, bitti

Üç dört kereden sonra
Neden sıkıldım?
Bana kaç kez daha olacağını söyler misin?
Zekileşmesi sürer mi?
Acıyı ve yalanları inkar etmene gerek yok
Ve bana yaptıklarının hepsini
Söz veriyorum, yaptığını biliyorum

Süslü arabandan çıkarmana alışık
Ve yağmurda öpüşmene
O seni aradığında
Nerede olduğunu biliyor
Ama ben farklı bir şekilde biliyorum
Şimdi sen gitar çalarken o şarkı söylüyor
Tarz yeni anılar yapıyor
Umuyorum ki o sana senin bana davrandığından iyi davranıyordur

Üzerindeyim, evet, senin
Bir numaran değilim
Seni onla gördüm (onla)
Öpüşüp eğlenirken (ve eğlenirken)
Eğer ona paranın ve zamanının tümünü verirsen
Burada zamanımı boşa harcayarak oturmayacağım senin için, evet, senin
Merhaba görüşürüz, bitti (bitti)
Merhaba görüşürüz, bitti (hayatınla bindin, hayatımla bineceğim)
Merhaba görüşürüz, bitti
Eğer ona paranın ve zamanının tümünü verirsen
Burada zamanımı boşa harcayarak oturmayacağım senin için, evet, senin
Merhaba görüşürüz, bitti

Şarkıcı: Anne-Marie

Bu video, şarkının klibidir.