@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Nightmare (Kabus)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

They're coming creeping from the corner
And all I know is that I don't feel safe
I feel the tapping on my shoulder
I turn around in an alarming state
But am I losing my mind?
I really think so
Not a creature in sight
But, what you don't know

Is that my breathing gets faster and so does my heartbeat
I wish this was over, I wish that this was a dream but

I created a monster, a hell within my head
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh I'm so scared
I created a monster, a beast inside my brain
I've nowhere to go, I'm out on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare

Wait, something doesn't feel right (feel right)
No, something seems wrong (wrong)
And I've been feeling this way (oh that's too bad), for
Far too long
As my vision gets blurred, my skin's getting colder
Appearing young, while I'm growing older
I collapse to the floor and scream:
"Can anybody save me from myself?"

I created a monster, a hell within my head
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh I'm so scared (Oh I'm so scared)
I created a monster, a beast inside my brain
I've nowhere to go, I'm out on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare

Walking to the ledge
I find myself looking down
Frozen still with fear
Now I'm plunging to the ground
If only I knew how to fly
Then I could convince myself this isn't my time to die
Instead, I'm rocketing faster and faster
I dive bomb to the floor
And when my body crashes to the pavement
I'm right back where I was before

I created a monster, a hell within my head
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh I'm so scared
I created a monster, a hell within my head
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh I'm so scared

No!
I created a monster, a beast inside my brain
Nowhere to go, I'm out on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare (I'm so scared)
Awake me from my nightmare (I'm so scared)
Awake me from my nightmare (I'm so scared)
Awake me from my nightmare (I'm so scared)
Awake me from my nightmare

Türkçe Sözleri:

Köşeden sürünerek geliyorlar
Tek bildiğim, güvende hissetmediğim
Omzumun dürtüldüğünü hissediyorum
Alarm veren bir durumda dönüyorum
Ama aklımı mı kaybediyorum?
Gerçekten öyle düşünüyorum
Görünüşte hiç yaratık yok
Ama, senin bilmediğin

Hızlanan nefes alışım mı ve aynı şekilde kalp atışım?
Bitmiş olmasını diliyorum, bunun bir rüya olmasını diliyorum ama

Bir canavar yarattım, kafamın içinde bir cehennem
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Oh, çok korkuyorum
Bir canavar yarattım, beynimde bir yaratık
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Aklım ayrılmış
Beni kabusumdan uyandır

Bekle, bir şeyler düzgün hissettirmiyor (düzgün hissettirmiyor)
Hayır, bir şeyler yanlış görünüyor (yanlış)
Bu yolu hissetmek (oh, bu çok kötü) için
Çok uzak
Görüntüm bulanıklaşıyor gibi, tenim giderek soğuyor
Ben büyürken genç görünüyorum
Yere çöküyor ve çığlık atıyorum:
"Biri beni kendimden kurtarabilir mi?"

Bir canavar yarattım, kafamın içinde bir cehennem
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Oh, çok korkuyorum (Oh çok korkuyorum)
Bir canavar yarattım, beynimde bir yaratık
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Aklım ayrılmış
Beni kabusumdan uyandır

Kenara yürüyorum
Kendimi aşağı bakarken buluyorum
Hâlâ korkuyla donmuş
Ve şimdi yere düşüyorum
Eğer sadece nasıl uçacağımı biliyorsam
Sonra kendimi bunun benim ölüm zamanım olmadığına ikna edebilirdim
Onun yerine, daha hızlı ve daha hızlı roket atıyorum
Yerin bombasına dalıyorum
Ve vücudum kaldırıma düştüğü zaman
Daha önce kaldığım yere döneceğim

Bir canavar yarattım, kafamın içinde bir cehennem
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Oh, çok korkuyorum
Bir canavar yarattım, kafamın içinde bir cehennem
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Oh, çok korkuyorum

Hayır!
Bir canavar yarattım, beynimde bir yaratık
Gidecek yer yok, kendimde değilim
Aklım ayrılmış
Beni kabusumdan uyandır (Oh, çok korkuyorum)
Beni kabusumdan uyandır (Oh, çok korkuyorum)
Beni kabusumdan uyandır (Oh, çok korkuyorum)
Beni kabusumdan uyandır (Oh, çok korkuyorum)
Beni kabusumdan uyandır

Şarkıcı: Set It Off

Bu video, şarkının lyric (söz) videosudur.