@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Still Worth Fighting For (Hâlâ Uğruna Savaşmaya Değer)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

So hard to let go
And I still hear the sound
Of your voice singin' in my head
I can't surrender
'Cause the rope's slowly coming apart
But hangin' by a thread

It's gone on
For too long
And this is it

So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting
Still worth fighting for

A glass that's half empty
Won't wash away the mistakes
It only makes a mess
It's worth defending
A tiny glimpse of what it would take
To make us better yet

It's gone on
For too long
And this is it

So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I'll give you all I've got to give
So let's try one last time
So we never forget
This is still worth fighting
Still worth fighting for

Now that we know just who we are
Now that we've finally come this far
I'm ready for one more battle scar
'Cause this is still worth fighting for

So take a look into my eyes one last time
So we never forget the way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I'll give you all I've got to give
So let's try one last time
So we never forget
This is still worth fighting for
(I'm ready for one more battle scar)
This is still worth fighting for
(I'm ready for one more battle scar)
This is still worth fighting
We're still worth fighting for

Türkçe Sözleri:

Aldırmamak çok zor
Ve hâlâ sesini duyuyorum
Kafamda şarkı söyleyen
Teslim olamam
Çünkü ip yavaşça dağılıyor
Ama bir iplikle asılı

Bu devam ediyor
Uzun bir süredir
Ve bu o

Bu yüzden gözlerime son bir kez bak
Sayesinde unutmayacağız
Önceden nasıl olduğumuzu
Tanıştığımız anda canlandığımızda
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
Hâlâ uğruna savaşmaya değer

Yarısı boş olan bir bardak
Hataları temizlemeyecek
Sadece bir karışıklık yapar
Bu savunmaya değer
Neye dayanabileceğinin küçük bir bakışı
Bizi daha iyi yapmak için bile

Bu devam ediyor
Uzun bir süredir
Ve bu o

Bu yüzden gözlerime son bir kez bak
Sayesinde unutmayacağız
Önceden nasıl olduğumuzu
Tanıştığımız anda canlandığımızda
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
Yaşamak isteyen bir aşk
Verecek neyim varsa sana vereceğim
Bu yüzden son bir kez daha deneyelim
Sayesinde unutmayacağız
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
Hâlâ uğruna savaşmaya değer

Sadece kim olduğumuzu bildiğimiz şimdi
Nihayet bu kadar uzağa geldiğimiz şimdi
Bir savaş yarasına daha hazırım
Çünkü bu uğruna savaşmaya değer

Bu yüzden gözlerime son bir kez bak
Sayesinde unutmayacağız, önceden olduğumuz yolu
Tanıştığımız anda canlandığımızda
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
Yaşamak isteyen bir aşk
Verecek neyim varsa sana vereceğim
Bu yüzden son bir kez daha deneyelim
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
(Bir savaş yarasına daha hazırım)
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
(Bir savaş yarasına daha hazırım)
Bu hâlâ uğruna savaşmaya değer
Biz hâlâ uğruna savaşmaya değeriz

Şarkıcı: My Darkest Days

Bu video, şarkının lyric (söz) videosudur.