@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Last Resort (Son Çare)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort

Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?

Would it be wrong? Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?

It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

Nothing's alright, nothing ile s fine

I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way

Cut my life into pieces
This is my last resort,
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding

Would it be wrong? Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

Nothing's alright, nothing is fine

I'm running and I'm crying
I can't go on living this way

Can't go on, living this way, nothing's alright

Türkçe Sözleri:

Hayatımı parçalara ayırıyorum
Bu benim son çarem
Boğulma, nefes almadan
Kanayan kolumu kesip kesmememi takmıyorum
Bu benim son çarem

Hayatımı parçalara ayırıyorum
Son çareme ulaştım
Boğulma, nefes almadan
Kanayan kolumu kesip kesmememi takmıyorum
Kanamadan ölüp ölmememi umursar mısın?

Yanlış olur muydu? Doğru olur muydu?
Eğer hayatımı bu gece aldıysam
İhtimaller şöyledir
Gözlerden uzak kendine zarar vermişimdir
Ve intiharı düşünüyorumdur

Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum

Çok ince sürdüğümü asla fark etmemiştim
Çok geç olana kadar içten boştum
Kaostan besleniyor ve günah içinde yaşıyorum
Aşağıya uzanan spiral, nereden başlıyorum?

Her şey annemi kaybettiğimde başladı
Kendim için sevgi yok ve yok başkası için de
Çok yüksek seviyede sevgiyi arıyorum
Sorular ve şeytanlar dışında bir şey bulamıyorum

Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum

Hiçbir şey tamam değil, hiçbir şey iyi değil

Koşuyorum ve ağlıyorum
Ağlıyorum, ağlıyorum
Ağlıyorum, ağlıyorum
Bu şekilde yaşamaya devam edemem

Hayatımı parçalara ayırıyorum
Bu benim son çarem
Boğulma, nefes almadan
Kanayan kolumu kesip kesmememi takmıyorum

Yanlış olur muydu? Doğru olur muydu?
Eğer hayatımı bu gece aldıysam
İhtimaller şöyledir
Gözlerden uzak kendine zarar vermişimdir
Ve intiharı düşünüyorumdur

Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Birilerinin bana iyi olduğumu söylemesini diliyorum

Hiçbir şey tamam değil, hiçbir şey iyi değil

Koşuyorum ve ağlıyorum
Bu şekilde yaşamaya devam edemem

Devam edemem, bu şekilde, hiçbir şey tamam değil

Şarkıcı: Papa Roach

Bu video, şarkının lyric (söz) videosudur.