@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Kick In The Teeth (Kötü Sürpriz)

Medyadaki şarkı, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

We live in a cold dark world with venom in it's fangs
You can spit it in my face but I know I'll be ok
It's on the attack. It's a war, It's a game
A ball and chain chew my arm off to get away

Don't fight it, or deny it, invite it
Cause when it feels like a kick in the teeth I can take it
Throw your stones and you won't see me break it
Say what you want, take your shots
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)

I gotta say thanks cause you kick me when im down
I'm bleeding out the mouth
I hope you know I'm stronger now

I'm taking the hate, I'm turning it all around.
I wont go down 'til I'm six feet underground.

Dont fight, or it deny it, invite it
Cause when it feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won't see me break it.
Say what you want, take your shots.
You're setting me free with one more kick in the teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)

What doesnt kill me only, will make me stronger in my head
In my head

Cause when it feels like a kick in the teeth, I can take it
Throw your stones and you won't see me break it
Say what you want, take your shots
You're setting me free with one more kick in the teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth
(na na na na na)

Say what you want. Take your shots.
You're setting me free with one more kick in the teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)

Türkçe Sözleri:

Soğuk, karanlık, dişlerinde zehir olan bir dünyada yaşıyoruz
Bunu yüzüme tükürebilirsin ama iyi olacağımı biliyorum
O saldırıyor. Bu bir savaş, bu bir oyun
Bir top ve zincir, kaçmak için kolumu çiğniyor

Onu savunma, ya da inkar etme, davet et onu
Çünkü kötü bir sürpriz gibi hissettirdiğinde buna dayanabilirim
Taşlarını at ve onu yıkarken beni görmeyeceksin
İstediğini söyle, elinden geleni yap
Beni bir kötü sürprizle daha serbest bırakıyorsun
(Na na na na na)

Kötü sürpriz (na na na na na na)

Teşekkürler demeliyim çünkü ben düştüğümde bir tekme daha vuruyorsun
Ağzımdan kan kaybediyorum
Umarım şimdi daha güçlü olduğumu biliyorsundur

Nefreti alıyorum, onun tamamını altüst ediyorum
Ölene kadar aşağı inmeyeceğim

Onu savunma, ya da inkar etme, davet et onu
Çünkü kötü bir sürpriz gibi hissettirdiğinde buna dayanabilirim
Taşlarını at ve onu yıkarken beni görmeyeceksin
İstediğini söyle, elinden geleni yap
Beni bir kötü sürprizle daha serbest bırakıyorsun
(Na na na na na)

Kötü sürpriz (na na na na na na)

Sadece beni öldürmeyen şey, beni kafamda daha güçlü yapacak
Kafamda

Çünkü kötü bir sürpriz gibi hissettirdiğinde buna dayanabilirim
Taşlarını at ve onu yıkarken beni görmeyeceksin
İstediğini söyle, elinden geleni yap
Beni bir kötü sürprizle daha serbest bırakıyorsun
(na na na na na)
Kötü sürpriz
(na na na na na)

İstediğini söyle, elinden geleni yap
Beni bir kötü sürprizle daha serbest bırakıyorsun
(na na na na na)
Kötü sürpriz (na na na na na)
Kötü sürpriz (na na na na na)
Kötü sürpriz (na na na na na)

Şarkıcı: Papa Roach

Bu video, şarkının klibidir.