@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Under The Knife (Bıçak Altında)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

This is the song I'm too scared to write
But some of you may need it tonight

Oh there you were, heart made of glass
Fragile little thing, shattered too fast
Tried to pick the pieces up, up, up
And that's the way you first got cut, cut, cut

Devil drew you in, you didn't let it show
Didn't want the others to ever have to know
That you were getting hooked on up, up, up
And all you had to do was cut, cut, cut

You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife

You knew the deal, no one gives a damn
Just another needy kid, sob story in hand
Keep your secrets covered up, up, up
We don't need another cut, cut, cut
But you couldn't hide, a heart made of glass
You put yourself together with all the strength you had
You were finally fed up, up, up
Finally had to scream enough-nough-nough

You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife

Listen, I know it's simplified from the other side
It's easy to gloss over all the messy reasons why
And it's easy to forget where you've been
I guess that's what the scars are for, huh?
When we were fifteen we wouldn't dare let that shit be seen
But now it seems mutilation's gone mainstream
I see you at my shows, scarred up from head to toe
Like there's no point even trying not to let it show
Cause we all know, emo kids like to hurt themselves
Too many feelings, and not enough self control
And I mean does this mess with any of the rest of ya?
It's an epidemic and we're cool with it don't question it
But it bothers me, our scars are currency by which we're measured
Like let the record show who let it slip and who held it together
Cutters and burners and honorable mentions
Posers who still cut themselves up for the attention
I don't care your intentions, I just want you to know
My self-hatred never took me where I wanted to go
At the end of the day, you know I still had to face
That I can pick at the pain, but I can't cut it away
And you know what else I can't do, is give you ten good reasons not to
I've racked my brain for clever sayings of all the things you ought to do
But you know I think if there was something I could say
They'd have thrown it on a brochure and sent you on your way

So I'll keep doing what I always do
Drag my heart to the piano and make it sing for you
I'll keep doing what I always do
Drag my heart to the piano and let it sing for you...

Drag my heart to the piano and let it sing for you

Türkçe Sözleri:

Bu yazmaya çok korktuğum şarkı
Ama belki bu şarkıya bu gece bazılarınızın ihtiyacı olabilir

Oh, işte buradaydın, camdan kalp
Kırılgan küçük şey, çok hızlı parçalanmış
Parçaları toplamayı de ne din
Bu ilk kesiğini nasıl al dı ğın

Şeytan seni içine çekti, göstermesine izin vermedin
Diğerlerinin şu ana kadar bir şey bilmesini istemedin
Giderek bağlan dı ğını
Ve tek yapman gereken kes mek ti

Acın için özel bir yer oydun
Bu yüzden her gece seni incitmek için geri döndü
Gözlerini kapattın ve hepsinin geçmesini diledin
Bıçağın altında kaybolana kadar

Anlaşmayı biliyordun, kimse takmaz
Sadece başka muhtaç çocuk, elinde hüzünlü bir hikaye
Sırlarını ka pa lı tut
Başka kesiğe ihtiyacımız yok yok yok
Ama camdan bir kalbi saklayamazsın
Sahip olduğun tüm güçle kendini toparladın
Nihayet bık tın
Nihayet yeterince bağırman ge rek ti

Acın için özel bir yer oydun
Bu yüzden her gece seni incitmek için geri döndü
Gözlerini kapattın ve hepsinin geçmesini diledin
Bıçağın altında kaybolana kadar

Dinle, bunun öteki taraftan basitleştirildiğini biliyorum
Bütün dağınık sebepleri gizlemek kolay
Ve nerede olduğunu unutmak kolay
Sanırım, yaraların amacı bu, ha?
On beş yaşındayken bu pisliğin görünmesine cesaret edemezdik
Ama şimdi sakatlanma ana akıma gidiyormuş gibi görünüyor
Seni gösterilerimde gördüm, tepeden tırnağa yaralı
Sanki görünmesine izin vermemeye çalışmanın hiçbir anlamı yokmuş gibi
Çünkü hepimiz biliriz, emo çocuklar kendilerini incitmeyi severler
Çok fazla duygu ve yetersiz kendini kontrol
Bu kalanınızdan herhangi birine sorun olur mu demek istiyorum
Bu bir salgın ve bizim bununla sorunumuz yok, bunu sorgulama
Ama bu beni üzüyor, yaralarımız ölçüldüğümüz para birimi
Kaydın gösterilmesine izin vermek gibi, onu devam ettiren ve bir arada tutan kişiyle
Kesiciler ile yakıcılar ve onurlu bahsedişler
Poz verenler, kendilerini hâlâ dikkat için kesenler
Niyetlerinle ilgilenmiyorum, sadece bilmeni istiyorum
Kendimden nefret edişim beni hiçbir zaman istediğim yere götürmedi
Günün sonunda, hâlâ yüzleşmem gerektiğini biliyorsun
Acıyı toplayabildiğim fakat kesemediğimle
Yapamayacağım başka bir şey daha, sana bunu yapmaman için on iyi sebep vermek
Beynimi yapman gereken şeylerin zeki söyleyişleri için rafa kaldırdım
Ama biliyorsun, sanırım eğer söyleyebileceğim bir şey olsaydı
Onu bir broşüre atıp doğrudan sana gönderirlerdi

Her zaman yaptığım şeyi yapmaya devam ediyorum
Kalbimi piyanoda sürüklemek ve senin için şarkı söylemesini sağlamak
Her zaman yaptığım şeyi yapmaya devam ediyorum
Kalbimi piyanoda sürüklemek ve senin için şarkı söylemesine izin vermek

Kalbimi piyanoda sürüklemek ve senin için şarkı söylemesine izin vermek

Şarkıcı: Icon For Hire

Bu video, şarkının performans videosudur.