@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Give Me Back My Life (Hayatımı Bana Geri Ver)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

All the walls coming down around me

I know that I'm fucked up and infected
I've been hiding in the fear rejected
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here
I've been sick and disconnected
I've been loving like I've been neglected
All the walls coming down around me
And you got to get me out of here

I can't take anymore

I don't wanna to breathe I don't want to die
I can't feel I'm paralyzed
I'm not taking this tonight
Give me back my life
I can't breathe I can't fight
I don't wanna feel like I'm alive
I'm not taking this tonight
Give me back my life

I know I'm a walking contradiction
I'm the truth that you wish was fiction
And this heart isn't known to hate me
I just want to disappear
I've been on a self-inflicted mission
To destroy everything I'm given
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here

I can't take anymore

I don't wanna to breathe I don't want to die
I can't feel I'm paralyzed
I'm not taking this tonight
Give me back my life
I can't breathe I can't fight
I don't wanna feel like I'm alive
I'm not taking this tonight
Give me back my life

You took my pride
You took control
There's nothing sacred anymore
Give back what's mine
Give back my soul

I don't wanna breathe
But I don't wanna die

I don't wanna to breathe I don't want to die
I can't feel I'm paralyzed
I'm not taking this tonight
Give me back my life
I can't breathe I can't fight
I don't wanna feel like I'm alive
I'm not taking this tonight
Give me back my life

I don't wanna to breathe I don't want to die
I can't feel I'm paralyzed
I'm not taking this tonight
Give me back my life
I can't breathe I can't fight
I don't wanna feel like I'm alive
I'm not taking this tonight
Give me back my life

Türkçe Sözleri:

Bütün duvarlar üzerime geliyor
Berbat hâlde olduğumu ve etkilendiğimi biliyorum
Reddedilmiş şekilde korkunun içinde saklandım
Teşekkürler Tanrı, beni nihayet bulduğun için
Beni buradan çıkarman lazım
Hasta ve bağlantısızdım
İhmal edilmiş gibi sevdim
Bütün duvarlar üzerime geliyor
Beni buradan çıkarman lazım

Daha fazla katlanamayacağım

Nefes almak istemiyorum, ölmek istemiyorum
Felç olduğumu hissedemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver
Nefes alamıyorum, savaşamıyorum
Canlıymışım gibi hissetmek istemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver

Bir yürüyen çelişki olduğumu biliyorum
Ben, senin kurgu olmasını dilediğin doğruyum
Ve bu kalp benden nefret etmeye yabancı
Sadece görünmez olmak istiyorum
Kendi kendine olan bir görevdeyim
Bana verilmiş her şeyi yok etmek için
Teşekkürler Tanrı, beni nihayet bulduğun için
Beni buradan çıkarman lazım

Daha fazla katlanamıyorum

Nefes almak istemiyorum, ölmek istemiyorum
Felç olduğumu hissedemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver
Nefes alamıyorum, savaşamıyorum
Canlıymışım gibi hissetmek istemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver

Gururumu aldın
Kontrolü ele geçirdin
Artık kutsal olan bir şey yok
Benim olanı bana geri ver
Ruhumu bana geri ver

Nefes almak istemiyorum
Ama ölmek de istemiyorum

Nefes almak istemiyorum, ölmek istemiyorum
Felç olduğumu hissedemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver
Nefes alamıyorum, savaşamıyorum
Canlıymışım gibi hissetmek istemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver

Nefes almak istemiyorum, ölmek istemiyorum
Felç olduğumu hissedemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver
Nefes alamıyorum, savaşamıyorum
Canlıymışım gibi hissetmek istemiyorum
Buna bu gece katlanmıyorum
Hayatımı bana geri ver

Şarkıcı: Papa Roach

Bu video, şarkının lyric (söz) videosudur.