@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

Sad Song (Üzgün Şarkı)

Medyadaki video, şarkının Nightcore'udur.

English Lyrics:

You and I, we're like fireworks and symphonies exploding in the sky
With you, I'm alive
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide

So stop time right here in the moonlight
'Cause I don't ever wanna close my eyes

Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole
Without you, I've got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I'm just a sad song
I'm just a sad song

With you, I fall
It's like I'm leaving all my past and silhouettes up on the wall
With you, I'm a beautiful mess
It's like we're standing hand and hand with all our fears up on the edge

So stop time right here in the moonlight
'Cause I don't ever wanna close my eyes

Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole
Without you, I've got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I'm just a sad song

You're the perfect melody
The only harmony I wanna hear
You're my favourite part of me
With you standing next to me
I've got nothing to fear

Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole
Without you, I've got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I'm just a sad song

Without you, I feel broke
Like I'm half of a whole
Without you, I've got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I'm just a sad song, I'm just a sad song

Türkçe Sözleri:

Sen ve ben, biz havada patlayan havaifişekler ve senfoniler gibiyiz
Seninleyken, ben canlıyım
Kalbimin tüm kayıp parçaları nihayet birleşmiş gibi

Bu yüzden zamanı tam ay ışığında durdur
Çünkü bir daha gözlerimi kapatmak istemiyorum

Sensizken, kırık hissediyorum
Bir bütünün yarısıymışım gibi
Sensizken, tutacak bir elim yok
Sensizken, kopuk hissediyorum
Fırtınada bir yelkenli gibi
Sensizken, sadece üzgün bir şarkıyım
Sadece üzgün bir şarkıyım

Senleyken, âşık olurum
Bu tüm geçmişimi ve duvarlardaki silüetleri bırakmışım gibi
Senleyken, güzel bir dağınıklığım
Bu sınırın üstündeki tüm korkularımızla el ele tutuşmuşuz gibi

Bu yüzden zamanı tam ay ışığında durdur
Çünkü bir daha gözlerimi kapatmak istemiyorum

Sensizken, kırık hissediyorum
Bir bütünün yarısıymışım gibi
Sensizken, tutacak bir elim yok
Sensizken, kopuk hissediyorum
Fırtınada bir yelkenli gibi
Sensizken, sadece üzgün bir şarkıyım
Sadece üzgün bir şarkıyım

Sen muhteşem bir melodisin
Duymak istediğim tek uyum
Sen benim en sevdiğim parçamsın
Yanımda duran sen ile
Korkacak hiçbir şeyim yok

Sensizken, kırık hissediyorum
Bir bütünün yarısıymışım gibi
Sensizken, tutacak bir elim yok
Sensizken, kopuk hissediyorum
Fırtınada bir yelkenli gibi
Sensizken, sadece üzgün bir şarkıyım

Sensizken, kırık hissediyorum
Bir bütünün yarısıymışım gibi
Sensizken, tutacak bir elim yok
Sensizken, kopuk hissediyorum
Fırtınada bir yelkenli gibi
Sensizken, sadece üzgün bir şarkıyım, sadece üzgün bir şarkıyım

Şarkıcı(lar): We Are The Kings ft. Elena Coats

Bu video, şarkının lyric (söz) videosudur.