@soul_nessie'nin Şarkı Çeviri Defteri

I'd Rather Drown (Boğulmayı Tercih Ederim)

Medyadaki şarkı, şarkının Nightcore'udur.

Thanks for treating me like every boy you meet
So please come in and take a seat
Here's the part when I learn, and you will teach
On how to treat people like a piece of meat
I want a genuine, not a replica
Lethal medicine, a pin to the cornea
A sight for sore eyes
While other guys consume the lie, I'll run and hide

No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You're nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare

Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I'd rather drown

I'm the master of construction
Because I'm building walls like it's my occupation
If you portray a liar, I'll shut you out without hesitation
It's an art form of consummate skill
Of how she plays them like the pawn
Making boys drool at her will
Like Pavlov to the dogs

No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You're nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare

Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I'd rather, I'd rather, I'd rather

Drown me, slit my throat so lightly
Pick me up and drop me right into my grave
And now I wonder, sit alone and ponder
Should I even bother, when I see your face?
The itch I couldn't scratch
Thought I'd come crawling back, but no
I'd much rather, rather, rather, rather, rather
Sing it, boys

I'd rather burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again

Go ahead and burn the bridge right down, it's what you wanted
Burn the bridge right down
I'm not the only one, the only one
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
I'd rather drown

Türkçe Çeviri:

Bana tanıştığın her erkeğe davrandığın gibi davrandığın için teşekkürler
Bu yüzden lütfen, içeri gel ve bir yere otur
Burası benim öğrendiğim ve senin öğreteceğin kısım
İnsanlara bir parça et gibi nasıl muamele edileceği konusunda

Bir gerçek istiyorum, kopya değil
Öldürücü ilaç, korneaya bir iğne
Ağrılı gözler için bir görüş
Ötekiler yalan harcarken ben koşup saklanacağım

Kalemde hiç kapı var olmadı
Katlanabileceğim tek giriş
Sen bir ayartıcıdan daha fazlası değilsin
Kalpsiz bir tuzağa kurban gittim

Kaltağı yakın
Bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Sana kolayca güvenemem
Ya da tek olduğumu düşünemem
Asla insanları içeri almam, bana nedenini hatırlatmak için sana sahibim
Bu yüzden bebek kaltağı yak
Bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Boğulmayı tercih ederim

Ben inşaat ustasıyım
Çünkü mesleğimmiş gibi duvarlar örüyorum
Eğer bir yalancıyı canlandırırsan girmeni tereddütsüz engellerim
Bu eksiksiz yetenekler bir sanat formu
Onlarla bir piyon gibi oynadığı
Kendi dilediği gibi erkekleri saçmalatıyor
Köpekler için Pavlov gibi

Kalemde hiç kapı var olmadı
Katlanabileceğim tek giriş
Sen bir ayartıcıdan daha fazlası değilsin
Kalpsiz bir tuzağa kurban gittim

Kaltağı yakın
Bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Sana kolayca güvenemem
Ya da tek olduğumu düşünemem
Asla insanları içeri almam, bana nedenini hatırlatmak için sana sahibim
Bu yüzden bebek kaltağı yak
Bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Tercih ederim, tercih ederim, tercih ederim

Boğ beni, boğazımı çok hafifçe yar
Beni al ve mezarımın tam içine bırak
Ve şimdi ben merak ediyorum yalnız oturuyor ve düşünüyorum
Üzülmeli miyim, senin yüzünü gördüğüm zaman bile
Kaşıyamadığım kaşıntı
Geri gelmeyi düşünürdüm, ama hayır
Ben çok isterim, isterim, isterim, isterim, isterim
Söyleyin, çocuklar

Kaltağı yakın
Bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Sana kolayca güvenemem
Ya da tek olduğumu düşünemem
Asla insanları içeri almam, bana nedenini hatırlatmak için sana sahibim
Bu yüzden bebek kaltağı yak, bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim

Devam et ve köprüyü hemen yak, bu istediğin şey
Köprüyü hemen yak
Ben tek değilim, tek
Bu yüzden bebek kaltağı yak, bu köprüden asla tekrar geçmeyeceğim
Boğulmayı tercih ederim

Şarkıcı: Set It Off

Bu video şarkının lyric (söz) videosudur.