ဖယ်ရိုမုန်း သန္ဓေပြောင်းအိုမီဂါလေး(MM Translation) [Completed]

Chapter 8

ZAWGYI

   Ch8-ေပါင္ေပ့ေလး ဒီကုိလာဦး

{World} ကာေနးရွင္းပန္းပြင့္ေလး : ?

{World} ထာဝရလေရာင္အခ်စ္ : ??

{World} လနတ္ဘုရားရဲ႕ဆြဲသီးေလး : ???

{World} ေၾကာင္စာ : ဘယ္သူလို႔မင္းေျပာလုိက္တာ? နာမည္မွန္တယ္ဆိုတာေသခ်ာရဲ႕လား?

{World} မဟာတံတုိင္းကုိထုမယ္ : ဘယ္arenaဝင္ေပါက္လဲ ေက်းဇူးျပဳျပီး ပြဲၾကည့္ပရိသတ္ေတြကုိ လာခြင့္ျပဳပါ!

ၾကီးျမတ္တဲ့လနတ္ဘုရားက လူရမ္းကားလိုျပဳမူေနတယ္။ ဒါက အရမ္းေရွာ့ခ္ရစရာေကာင္းလို႔ ေျမေအာက္အက်ဥ္းတုိက္ဝင္ေပါက္မွာရွိတဲ့ ေၾကြလြင့္ေတာ့မယ့္ၾကယ္ေတာင္ လန္႔ဖ်တ္သြားသည္။

{Horn} ေၾကြလြင့္ေတာ့မယ့္ၾကယ္ : မင္းကေနာက္ဆံုးေတာ့ မင္းရဲ႕အစစ္အမွန္ကုိျပေနျပီေပါ့

{Horn} အေမွာင္ဖံုးတဲ့လ : ေလွ်ာက္ေနာက္ေနတာရပ္ေတာ့။ ဒါကခုနတုန္းက ငါတို႔ရဲ႕arenaျပိဳင္ဘက္ေတြ။ ငါကသူ႔ကုိငါ့အေတာင္ေတြေအာက္ ေခၚထားဖို႔စီစဥ္ထားလို႔ သူနဲ႔စကားေျပာခ်င္ခဲ့တာ။ အဲ့ေနာက္မေတာ္တဆသူ႔ကုိစိတ္ဆိုးေအာင္လုပ္မိသြားတာ

{Horn} အေမွာင္ဖံုးတဲ့လ : အဲ့ဒါကငါ့အစီအစဥ္ပဲ

အေမွာင္ဖံုးတဲ့လက ဆင့္ေခၚသူကုိဆက္သြယ္မယ္ဆိုတာ ေၾကြလြင့္ေတာ့မယ့္ၾကယ္ကသိသည္။ သူဟြန္းနဲ႔တင္လုိက္တဲ့မက္ေဆ့ခ်္က ဒီလိုခြတီးခြက်အေရးအခင္းကေန သူ႔သူငယ္ခ်င္းအားကူညီရန္ျဖစ္သည္။ က်န္တဲ့ေမးခြန္းေတြကေတာ့ သီးသန္႔စကားေျပာခန္းမွာသာ ေျပာဖို႔လိုသည္။

{Private} ေၾကြလြင့္ေတာ့မယ့္ၾကယ္ : ဘာေတြျဖစ္သြားတာလဲ

{Private} အေမွာင္ဖံုးတဲ့လ : ငါကသူ႔ကုိပစၥည္းေတြရေအာင္ ေခၚသြားေပးမယ္လို႔ေျပာခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္သူကျငင္းလိုက္တယ္ေလ။ သူ႔ေယာက္်ားနဲ႔ပဲလုပ္ခ်င္တာတဲ့။ ငါကသူ႔ကုိတားရုံေလးတားခဲ့တာပါ

{Private} ေၾကြလြင့္ေတာ့မယ့္ၾကယ္ : အဲ့ဒါက“သူ”လို႔မင္းထင္လား?

{Private} အေမွာင္ဖံုးတဲ့လ : ငါထင္တာကေတာ့…ငါသိတဲ့ၾကယ္ေလးက ဒီလိုအျပဳအမူပံုစံမ်ိဳးကုိ လံုးဝေျပာင္းမွာမဟုတ္ဘူး။