ဖယ်ရိုမုန်း သန္ဓေပြောင်းအိုမီဂါလေး(MM Translation) [Completed]

Chapter 41

ZAWGYI

Chapter 41 – ခဏေနပါအံုး ဒီအိုမီဂါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာျဖစ္ေနတာတုန္းဟ!
___________________________

ပထမႏွစ္ေက်ာင္းသားေတြ အတန္းစတက္တဲ့ေန႔မွာ တကၠသိုလ္ပရဝုဏ္ဟာဆိုရင္ျဖင့္ လႈပ္ရွားမႈေတြႏွင့္ ပ်ားပန္းခတ္မွ် သက္ဝင္ေနလ်က္။

Tတကၠသိုလ္က ရာစုႏွစ္တုိင္တည္ရွိခဲ့ေသာေက်ာင္းေဟာင္းတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။ ၎က ျပင္ဆင္ျခင္းႏွင့္တိုးခ်ဲ႕ျခင္းေတြ ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရေသာ္ျငား ၎၏ယခင္အေဆာက္အအံုေတြနဲ႔အဓိကလမ္းမၾကီးေတြကေတာ့ က်န္ရွိေနဆဲပင္။

အဓိကလမ္းမၾကီးက ေတာင္ဘက္ဂိတ္ေပါက္နားမွာျဖစ္ျပီး သင္ၾကားေရးအေထာက္အပံ့အေဆာက္အံုေတြနဲ႔ လူေနအေဆာင္ေတြၾကားမွာပင္။ လမ္းတစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီတြင္ အလြန္ျမင့္မားေသာ*ဝူထုန္ေတြရွိ၏။ သစ္ပင္တစ္ပင္စီ၏ ပင္စည္လံုးပတ္ကုိ ရစ္ပတ္ရန္ လူႏွစ္ေယာက္ေလာက္လိုျပီး သစ္ရြက္မ်ားျဖင့္ ရႈပ္ေထြးေနေသာအပင္၏သစ္ကုိင္းမ်ားက လမ္းတစ္လမ္းလံုးကို ဖံုးအုပ္ႏုိင္ေလာက္တဲ့အထိ အရိပ္မ်ားကုိ ဖန္တီးေပးႏုိင္သည္။ ဒါကပဲ အသစ္ဝင္လာသူေတြအား ၾကိဳဆုိျပီး ကလပ္ေတြလူစုေဆာင္းျခင္းအတြက္ တုိက္ခိုက္ရန္ အေက်ာ္ၾကားဆံုးေနရာတစ္ခုျဖစ္ေနရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းပင္။

[*Chinese parasol tree -梧桐(wútóng) - phoenix treeဟူ၍လည္းေခၚသည္။
ေအာက္ဆုံးတြင္ပုံထည့္ေပးထားပါသည္။] 

ယြဲ႔ရန္ႏွင့္အျခားသူေတြက စားေသာက္ၾကဖို႔အတြက္ ေတာင္ဘက္ဂိတ္ကေန အျပင္ထြက္ခဲ့ၾကျပီး သဘာဝက်စြာပင္ ထုိလမ္းက သူတုိ႔ျပန္တဲ့အခ်ိန္အသံုးျပဳေသာလမ္းပင္။

လမ္းႏွစ္ဖက္လံုးရွိ တကၠသိုလ္တြင္း မ်ားျပားလွစြာေသာဌာနေတြထံမွ ေရြ႕ေျပာင္းရလြယ္ကူသည့္အရိပ္ရအမိုးေတြကုိ မ်က္စိျဖင့္ျမင္ႏုိင္သေလာက္ ေတြ႔ရေပသည္။ ျပသတဲ့ေနရာ၌ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာေၾကျငာသင္ပုန္းေတြရွိေနျပီး လမ္းအား ဆူညံမႈ၊စိတ္လႈပ္ရွားမႈတို႔ႏွင့္ လႈပ္ရွားသက္ဝင္ေအာင္ မလြဲဧကန္ျပဳလုပ္ေနလ်က္ပင္။

သိသာစြာပင္ ဒီအခ်ိန္က အလြန္အလုပ္ရႈပ္တဲ့အခ်ိန္ဆိုေသာ္ျငား က်န္းေရွာင္း၏မ်က္စိဖမ္းစားဖြယ္ေကာင္းပံုေၾကာင့္ လူေတြက သူတုိ႔၏ရႈပ္ေထြးမ်ားျပားလွေသာအလုပ္ေတြၾကားမွ သူ႔အားၾကည့္ဖို႔အခ်ိန္ယူၾကဆဲပင္၊ သူႏွင့္အတူပါလာေသာလူကိုလည္းပါေပ၏။