NGÔN HOAN《言欢》- Biển Bình Trúc

Thương Đằng-Sầm Diên thời đi học

Dịch: Su

Đây là ngoại truyện bản đặc biệt tác giả đăng trên Weibo.

Bản dịch đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95. 

*****

Vì trời mưa nên giờ học thể dục đổi thành hoạt động tự do.

Sầm Diên cầm ví tiền đi siêu thị, mua dăm bông và sữa chua. Mua xúc xích dăm bông cho con mèo hoang trong trường, mua sữa chua cho chính cô.

Trời không mưa nhiều, trên người thậm chí còn không có cảm giác, nhưng đường thì đã ướt.

Các nữ sinh khác đều tụ tập lại với nhau để trò chuyện về tạp chí thời trang. Sầm Diên không thể hòa nhập, bởi vì bọn họ đều có mối quan hệ tốt với Giang Yểu.

Không bắt nạt cô đã là cảm ơn trời đất lắm rồi, Sầm Diên không mong bọn họ sẽ thân thiện với cô.

Bộ đồng phục học sinh trên người cô rộng thùng thình. Lưu Nhân nói ngày khác sẽ mang đến cửa hàng để sửa cho cô, nhưng ngày khác đó đã bị lùi lại vô thời hạn vì bận chơi mạt chược.

Thực ra, Sầm Diên cũng tự biết sửa, nhưng cô không có công cụ.

Hôm nay tan học phải tìm xem gần đây có tiệm máy khâu nào không.

Cô nghĩ ngợi lung tung, nhưng bước chân cũng không chậm lại.

Mèo hoang thường trốn trong hàng rào phía sau trường, vì vị trí đó bị khuất. Mèo bình thường cũng sợ người chứ đừng nói đến mèo hoang, ngoài việc sợ thì chúng còn cảnh giác cao hơn.

Cách một khoảng xa, cô đã nghe thấy tiếng mèo kêu.

Tiếng kêu chói tai, khác hẳn mọi khi.

Sầm Diên giật mình, vội vàng chạy đến, tưởng rằng có người bắt nạt nó.

Khoảng cách giữa các bức tường không rộng, ngày mưa tầm nhìn cũng kém dù vẫn là buổi chiều, mặt trời vẫn chưa lặn.

Cậu thiếu niên đứng ngược sáng, miệng ngậm điếu thuốc, nghe thấy tiếng động, ánh mắt uể oải nhìn qua.

Anh đang mặc đồng phục học sinh trường họ, khóa mở, lộ ra quần áo cá nhân bên trong. Áo chữ T màu đen không có họa tiết gì.

Hóa ra là học sinh trong trường.

Sầm Diên thở phào nhẹ nhõm, bước tới ôm con mèo vào lòng.

Nó nép vào vòng tay cô, vẫn gầm gừ với anh, thái độ ngoan cố. Sầm Diên mím môi nhỏ giọng nói: "Sao lại bắt nạt cả một con mèo vậy."

Cậu thiếu niên ngoảnh mặt đi, dập tắt điếu thuốc trong tay, không vội vứt ngay. Mà đi một quãng đường dài, ném nó vào thùng rác.

Tuy có tật hút thuốc, nhưng cũng là người có học.

Sầm Diên nghĩ.

Vốn dĩ nghĩ anh ném tàn thuốc xong sẽ tới giải thích cho cô. Kết quả là anh bỏ đi mà không nói một lời nào.

Thậm chí cả bóng lưng còn có vẻ ngạo mạn khinh người.

Sầm Diên vuốt ve Bánh Hấp (con mèo) trên tay: "Đúng là một người bất lịch sự."