NGÔN HOAN《言欢》- Biển Bình Trúc

Ngoại truyện đặc biệt

Dịch: Su

Đây là ngoại truyện bản đặc biệt tác giả đăng trên Weibo vào sinh nhật năm nay của Thương Đằng (1/5).

Bản dịch đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95. 

*****

Ngày sinh nhật của Thương Đằng, Sầm Diên đã làm một chiếc bánh kem cho anh. Vốn dĩ muốn âm thầm tạo bất ngờ cho anh, nhưng ai ngờ anh lại về sớm hơn một ngày.

Giấu không kịp, chỉ có thể cho bánh vào tủ lạnh trước.

Cô cư xử bình tĩnh: "Không phải ngày mai anh mới về sao?"

Anh nhìn thấy lớp kem trên cổ áo cô, khóe môi cong lên, cũng không vạch trần: "Anh thấy hơi nhớ nhà nên đổi vé về sớm."

Sầm Diên cười nhạo anh: "Anh là bạn nhỏ ở nhà trẻ à, còn nhớ nhà nữa."

Anh dường như rất mệt mỏi, trong người không còn chút sức lực nào, dựa vào vai cô: "Bạn nhỏ đi nhà trẻ còn có người đón về, còn anh không có."

Sầm Diên bất lực mỉm cười, nhưng giọng điệu lại cưng chiều: "Hiểu rồi, từ giờ trở đi mỗi ngày em đều đón anh tan làm."

Nhận được câu trả lời mong muốn, Thương Đằng rất thỏa mãn.

Cũng không phải thực sự muốn để Sầm Diên đón anh, thân thể yếu ớt của cô phải ở nhà để cưng chiều.

"Sầm Diên."

"Hả?"

Giọng nói của anh có chút khàn khàn, lúc này lộ ra ý cười: "Có nhớ anh không?"

Cô gật gật đầu, thành thật trả lời: "Nhớ, mỗi ngày đều nhớ."

Anh ấn vào sau đầu cô, xoa nhẹ: "Đồ lừa gạt, rõ ràng anh mới đi được một ngày."

Thương Đằng đi công tác, mới đi hôm qua, lẽ ra trưa mai mới về. Nhưng anh đã hoàn thành công việc trước thời hạn, rồi đổi vé về sớm hơn.

Sầm Diên ngửi thấy mùi cà phê trên người anh, biết chắc anh rất buồn ngủ, miễn cưỡng dựa vào cà phê mới có thể kiên trì lâu như vậy.

Cô đau lòng nói: "Có muốn nghỉ ngơi một lát không?"

Nhưng mà Thương Đằng lại nói: "Em lại qua quít với anh, còn không trả lời câu anh vừa hỏi."

Anh rời khỏi vai cô, lúc này bốn mắt nhìn nhau. Khoảng cách giữa hai người chỉ bằng một sải tay.

Cách quá gần, chênh lệch chiều cao lại lớn hơn, Sầm Diên chỉ có thể ngẩng đầu nhìn anh: "Anh vừa đi là em đã bắt đầu nhớ anh rồi."

Cô nói đều là thật.

Thương Đằng thấy cô phải ngẩng đầu, anh liền kéo cô ngồi xuống sô pha.

Bắt đầu đếm tội lỗi của cô: "Đã hứa sẽ gọi cho anh hai lần một ngày, nhưng em không gọi cho anh một lần nào."

Sầm Diên yên lặng nghe anh nói. Phần lớn thời gian cô đều yên lặng.

Yên lặng vẽ bản thảo thiết kế, yên lặng ăn cơm, yên lặng nhìn Thương Đằng.

Thương Đằng nói xong, cô rót cho anh một tách trà, là trà thảo mộc cô tự phơi.