Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

A Terceira Tarefa

○○○○○○

Última vez...

●●●●●●

"Ele é um bonzinho?" Hagrid pergunta baixinho. Ela e Hagrid estão observando Tony sendo puxado para outra conversa sobre tecnologia trouxa com Arthur; desta vez sobre o Ford Angela.

"Ele é, Hagrid." Hera respondeu, mantendo a voz baixa também. “Eu sou tão esquisito quanto estranho pode ser, e ele ainda quer ser meu irmão.”

"Estou feliz então." Hagrid assentiu. “Ele parece ser uma boa pessoa.”

"Obrigado." Ela sussurra. Se ele percebe a umidade em seus olhos, ele não diz, embora dê a ela uma espécie de sorriso conhecedor enquanto lhe entrega outro bolo de pedra.

○○○○○○

Capítulo 34

●●●●●●

"Então, você é o irmão de quem tanto ouvimos falar."

Tony havia saído do banheiro e imediatamente parou ao ver a cena à sua frente. Ele estava vendo em dobro? Ele não estava bêbado. Ele tinha algumas preocupações éticas sobre ficar bêbado perto de crianças. Ele não seria seu pai! Então, ou ele havia sido drogado ( o que bem, drogas mágicas pareciam legais em teoria, mas ele apostaria qualquer coisa que as desvantagens eram piores do que as coisas normais, e essas eram muito ruins por conta própria ) ou havia duas delas. Não. Ele definitivamente estava saindo com dois deles. Eles certamente estavam gostando de sua confusão, com certeza.

“Ah, os gêmeos do terror conhecidos como Gred e Forge.” Tony comentou, lembrando-se da descrição de Hera sobre eles. “Hera falou sobre vocês dois. Nos conhecemos antes, certo?

“Precisamos saber que você vai levar esse show de irmão a sério.”

“Hera não precisa de uma família às vezes.”

“Você está preocupado que eu vá substituí-lo.” Ele percebeu, pensando rapidamente em como iria diferenciá-los. Hera poderia fazer isso, mas ela não disse a ele como.

"Não." Uma nova voz, mais jovem que as outras duas, disse por trás dos gêmeos. “O que temos medo é que você não tenha ideia no que está se metendo, entre em pânico quando perceber que Hera está confusa de uma maneira que o dinheiro não pode consertar e depois a abandone quando as coisas ficarem muito difíceis para você.”

“Ouça, garoto-”

“Meu nome é Ronald Weasley e sou um dos melhores amigos de Hera. Você faria bem em me ouvir. O menino mais novo, agora Ronald, alertou. “Hera sabe que você está conosco. Pedi para falar com você a sós. Então você vai vir conosco, e então vamos contar todas as coisas que Hera subestimou antes que ela não percebe que tem ou não queria que você se preocupasse. Você vai ouvir e vai nos agradecer. Entendido?"

    _____________________________

Ronald Weasley lembra com nítida clareza o dia em que conheceu a garota que se tornaria uma de suas melhores amigas. A coisinha sarcástica nem parecia ter idade suficiente para entrar no trem, mas seus olhos pareciam o que sua mãe chamava de 'alma velha'. Ela não disse nada sobre suas roupas irregulares, ou seu sanduíche de carne enlatada que estava muito seco; em vez disso, trocou o sanduíche por algo que ela mesma preparou e comprou uma quantidade modesta de bebidas e doces do carrinho para dividir. Foi lá que ele descobriu quem ela era, mas também teve seu primeiro vislumbre de como ela estava vivendo na última década no mundo trouxa. Não era uma boa imagem, e não ficou melhor.