Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Revelações e Compras

__________

Última vez...
__________

Draco está tentando furiosamente enxugar suas próprias lágrimas, ainda um pouco envergonhado por estar chorando na frente deles, apenas resmunga. "É melhor você, Weasley. Não podemos exatamente acabar com uma rixa de sangue com uma promessa quebrada, agora podemos."

_____________

Capítulo 39
______________

Ao entrar no escritório do Mestre de Poções, Tony Stark começou a andar pela sala, inspecionando tudo rapidamente como era seu hábito nervoso. Ele nunca ficava em um lugar por mais de alguns segundos, com a intenção de ver o máximo que pudesse o mais rápido possível. Não era preciso ser um gênio para notar os olhares que os homens trocaram quando Hera lhes contou o que havia acontecido, que havia algo que ainda não contavam a ele. Ele pensou que havia lidado bem com tudo até agora, mas não conseguia entender como Hera estava aceitando tudo o que havia sido jogado nela tão bem quanto ela, e se perguntou o quanto o mundo iria jogar nela antes que fosse suficiente. Quando os outros homens se sentaram ao redor de uma mesa e Snape estava enchendo os copos com uma bebida que esperava ser alcoólica, Tony se juntou a eles.

"Ok, o que eu ainda não sei?" Tony perguntou, depois de aceitar o copo que Snape colocou para ele. "Vocês três ficaram realmente astutos lá no final. O que ele fez com ela?

"Você sabe o que é um filactério?" Snape perguntou. Tony assentiu, ainda sem saber o que isso tinha a ver; mas tendo lido muito sobre uma ampla gama de coisas, ele sabia o que era um filactério. "Os magos costumavam usá-los em um esforço para ganhar a imortalidade. Essas tentativas foram em grande parte infrutíferas, porque em seus esforços para se tornarem invencíveis, eles acabaram se tornando ainda mais vulneráveis. Você entende? Se alguém pudesse encontrar o filactério de um mago, poderia fazer qualquer coisa, desde controlá-lo até matá-lo.

"Uma Horcrux é baseada nessa ideia, mas distorcida em um esforço para negar a vulnerabilidade adicionando um nível de crueldade em sua criação." Sirius pegou a explicação. "Você tem que matar alguém com a maior maldade, dividindo assim sua própria alma e, em seguida, colocando esse pedaço decepado dentro de um recipiente. Ao ser criado dessa forma, o vaso pode se defender, algo que um filactério normal não poderia fazer. Algo feito para matar uma pessoa em defesa de si mesmo ou de outros simplesmente não seria suficiente, você entende."

"Hera tem um pedaço de sua alma em sua cicatriz desde a noite em que seus pais foram mortos." Tony percebeu, agora vendo o que eles estavam dizendo. "O que isso significa para ela?"

"Enquanto Potter estiver com ela, ela pode usá-la contra ele; cortar seu apoio, não deixá-lo sem chão, sem trimestre para escapar. Estou convencido de que ela removeu minha Marca Negra com sua ajuda." Snape respondeu severamente. "No entanto, suas palavras antes são preocupantes. A poção em que ela estava submersa não conseguiu removê-lo, embora o tenha arrancado de seu corpo recém-construído. Temo que uma extração fácil não seja o caso."

"O receptáculo de uma Horcrux é sempre um objeto inanimado. Que eu saiba, isso nunca foi feito em um ser vivo, e está claro que ele não quis criar o que ela tem em sua cicatriz. Sirius continuou a explicar. "É possível livrar-se deles como acontece com seus homólogos, mas todos os esforços acabam com o próprio objeto sendo destruído, porque o próprio objeto usará todos os meios de defesa que puder."

"Isso vai matá-la." Lupin concluiu.

"Poderia", Snape confirmou, antes de colocar uma folha de papel diante dos homens. "mas acredito que isso vai puxar as coisas a seu favor."

"Você tem certeza sobre isso, Snape, compartilhando isso?" Sirius perguntou cuidadosamente. "Hera pode não querer que eles saibam, pode não querer que eu saiba. Eu nem contei a Remus.