Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Os laços que unem

Última vez... 
____________________

"Eu preciso de uma bebida." Ele murmura para si mesmo.

Ele não esperava que sua afilhada abrisse um sorriso, antes de puxar um recipiente de cristal. Eles teriam que falar sobre comportamento destrutivo ou algo assim em algum momento, mas por enquanto ele aceitou a garrafa oferecida. Uma bebida depois, e puta merda, essa coisa era forte! Ele levou um momento para se certificar de que poderia se mover corretamente, sem pensar na decisão colossalmente ruim de devolver a garrafa a ela , e observou enquanto ela tomava um gole como o melhor deles. Talvez essa conversa de comportamento destrutivo precise acontecer agora, em vez de mais tarde.

"Hera, o que diabos é isso?" Sirius perguntou, enquanto tentava respirar sem queimar a garganta com o ar . “As bolas de sapo de Merlin, aquela coisa era mais forte do que qualquer coisa que James e eu tentamos fazer. Onde você conseguiu isso?

“Diretamente do úbere da cabra.” Hera brincou, olhando para ele como se fosse ele que tivesse enlouquecido. "Onde mais?"
____________________

Capítulo 58

"Então, vamos falar sobre você destruir casualmente um recipiente de alma na minha cozinha?" Sirius perguntou indiferente, antes de tomar outro gole do hidromel oferecido de um dos copos de uísque que ele encontrou em um compartimento escondido na mesa, descobrindo que se ele tomasse pequenos goles cuidadosos, as coisas estariam bem. De alguma forma, eles acabaram na sala de estar, compartilhando... o que diabos era isso... sentados em uma mesa lateral perto da lareira.

"Depende." Hera respondeu, seguindo com um gole de sua própria. "Você está disposto a deixar Molly descobrir que você está permitindo que menores de idade bebam agora?"

“Já está recorrendo à chantagem?” Sirius descansou, antes de abrir um sorriso. "Estou tão orgulhoso."

"Sério, você não está nem pirando com isso." Hera apontou, franzindo a testa. "Por que é que?"

"Eu deveria, considerando que sou tecnicamente um adulto." Ele concordou. “Snape nos contou sobre uma bebida experimental que ele pensou que ajudaria você a recuperar a altura que sua falta de nutrição roubou de você. Sinceramente, não pensei que fosse uma bebida literal . O que houve com o comentário da cabra?

“Eu não acompanho.”

“Cabras hidromel? Realmente?" Sirius perguntou, tentando entender isso e falhando. Talvez o hidromel estivesse fazendo efeito... ou já tivesse.

"Você continua dizendo que não é assim que o hidromel é feito." Hera comentou confusa. "Eu não entendo. Existe mais de uma maneira de fazer hidromel ou isso é um erro de tradução?

"Hera, as cabras normalmente não..." Ele para quando vê o sinal de dizer no canto da boca dela, o mesmo sinal que Lily tinha sempre que ela conseguia encostar em James e ele não tinha notado. ainda. "Quanto tempo você ia me deixar continuar assim?"

“Até que deixou de ser divertido.” Ela admitiu, deixando sua diversão aparecer mais abertamente agora.

"Você se parece com James, eu sei que você já ouviu a comparação - até age como ele às vezes - mas isso aí?" Sirius comentou com carinho. "Aquilo ali era tudo Lily."

"Realmente?" Hera perguntou, e sua expressão é tão esperançosa que dói.

"Sim." Ele acena com a cabeça, acomodando-se. “Desta vez, eu juro, ela...”