Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Não devo contar mentiras

Última vez...

_____________________

Hera ainda está mastigando maçãs carameladas com canela, quando se depara com uma cena que não entende muito bem. Fred e George estão consolando uma criança; um primeiro ano, pela aparência dele. O menino está com dor, lágrimas escorrendo pelo seu rosto. Ela ainda não consegue ouvir as palavras, mas sabe que algo está errado, sabe que precisa ouvir isso. Eles nem parecem perceber que ela está lá.

"Qual o seu nome?" Fred perguntou gentilmente.

"Michael." O menino ofereceu, quieto, retraído.

“Sua mão vai ficar bem, Michael.” George consolou o garoto.

"Sim. Não é tão ruim. Ver? Já está desaparecendo.” Fred o amparou, mostrando-lhe seu próprio pulso. “Você mal consegue ver o nosso, e a dor cessa depois de um tempo.”

Hera não entende o que está vendo, mas antes que ela possa se mover para descobrir, Umbridge aparece à sua esquerda.

"Como eu lhe disse uma vez, Lady Potter," Umbridge anunciou, alto o suficiente para alertar os outros sobre sua presença. “crianças travessas merecem ser punidas.”

___________________

Capítulo 109

Hera esperou até Umbridge sair presunçosamente antes de se aproximar da cena em que ela havia entrado.

“Michael, meu nome é Hera Potter.” Ela se apresentou, caminhando lentamente em direção a eles. “Posso me aproximar de você?”

O menino hesitou, mas, diante dos acenos encorajadores de Fred e Jorge, ele concordou. Hera se aproximou dele lentamente e se ajoelhou na frente dele.

“Posso ver seu pulso?” Hera perguntou suavemente. “Eu deveria ter perguntado antes. Eu não deveria ter demorado tanto, mas não percebi a profundidade do problema. Algo me diz que ainda não.

Michael virou lentamente o pulso e Hera mal conteve o suspiro. Em seu pulso estavam as palavras: ‘Conhecerei meu lugar ’. Sem pensar, Hera pegou uma das maçãs cristalizadas com canela e espremeu suavemente o suco para cobrir o ferimento. Em vez de arder, como deveria ter acontecido, a ferida brilhou. Quando a luz desapareceu, o mesmo aconteceu com a ferida.

"Como você…?" Michael engasgou, dividido entre olhar para seu pulso e ela com admiração. “Parece que... até mesmo a memória disso desapareceu da minha pele! Obrigado!"

De repente ela foi assediada por um abraço do menino.

“Michael, como isso aconteceu com você?” Ela perguntou gentilmente, mas ele se calou e ela não quis pressioná-lo. “Tudo bem, você não precisa me dizer se não quiser. Eu tenho um pedido, no entanto. Você fará algo por mim?

Michael olhou para cima com curiosidade.

“Quero que você pegue esta bandeja de doces e diga a todos que tiveram detenção com a Umbeca para comerem um.” Hera o informou, fazendo com que ele soltasse uma risada surpresa com o palavrão. Ela acenou com a mão sobre a bandeja enquanto a entregava a ele. “Eles vão durar até que a última pessoa coma um, e então a bandeja desaparecerá. Quero que você leve um especialmente para Marietta Edgecombe. Diga a Madame Pomfrey que isso irá curar tudo o que a garota tem; e diga a Marietta que embora ela esteja perdoada, suas ações não serão esquecidas. Você pode fazer tudo isso?

Michael assentiu solenemente, antes de pegar a pequena bandeja de doces e sair correndo.

“Sabe, George...” Fred comentou, observando o garoto ir embora. “Sempre achei que nosso futuro estava fora do mundo do desempenho acadêmico.”